문이둬의 『한문장』의 저작 배경
이 시는 원자다가 미국 유학을 마치고 귀국한 1925~1926년경에 쓴 것이다. 군벌의 통치 곧 중국. 귀국 후 그의 애국시의 결정체인 '발견', '기도' 등으로 시군을 형성할 수 있다.
작품 원문
한 문장이 재앙을 가져올 수도 있고,
불을 지를 수 있는 한 문장이 있습니다.
5천년 동안 밝혀지지 않았지만,
화산의 침묵을 짐작할 수 있는가?
갑자기 빙의됐나
갑자기 푸른 하늘에 벼락이 쳤다
폭발했다:
"우리 중국! "
오늘은 이걸 어떻게 말해야 할까요?
철나무가 핀다는 걸 믿지 못해도 괜찮습니다
그러면 이 문장을 들어보세요:
화산이 어쩔 수 없이 남을 때 조용히
떨지 말고 혀를 내밀고 발을 구르며
푸른 하늘에 벼락이 터질 때까지 기다리세요:
"우리 중국!"?
< p>"문장"은 현대 시인 원자다(文信多)가 쓴 현대시입니다. 이 시의 형식은 정사각형 모양으로 되어 있는데, 마지막 두 문장은 한 문장으로 합쳐질 수도 있었는데, 의도적으로 두 문장으로 나누어 놓은 것 같은 배열도 독특하고 기발합니다. 깔끔함에는 차이가 있는데, 이는 '한 문장'이라는 주요 사상을 부각시킬 뿐만 아니라 시각적인 '구성적 아름다움'도 가지고 있습니다.이 시의 언어는 단순하고 단순하며, 장식이 적고 직접적인 글쓰기가 아름다운 수사법을 지닌 또 다른 예술 형식입니다. 시 전체의 문장은 짧고, 리듬의 강도는 감정의 강도에 비례한다.
추가 정보:
문학 감상
시인은 분노한 어조로 당시 중국의 어두운 사회 현실을 폭로하며 " 우리의 중국'은 여러 가지 방식으로 이상적인 중국에 대한 추구와 찬양을 표현하고 있으며, 인민의 힘에 대한 시인의 전적인 신뢰와 시인의 깊은 애국심을 보여줍니다.
시인은 시를 더욱 함축적이고 시각적으로 표현하기 위해 시에 은유를 많이 사용합니다. “말하면 재앙이 되고, 말하면 불이 붙는다.” “한 문장”은 불을 비유하고, “불”은 “말하면 불을 붙인다. , 재앙이 될 것이다”는 반동통치자들의 민주혁명에 대한 두려움과 탄압을 의미하고, “불을 피울 수 있다”는 것은 인민들 사이에 만연한 불만과 저항을 의미한다.
'볼케이노'는 거대한 힘을 품은 민중을 비유한 것이고, '썬더볼트'는 민중 혁명의 위엄과 힘을 비유한 것이다. 『우리의 중국』은 미래의 조국이 인민에 의해 지배될 것임을 암시하며, 이상적인 중국에 대한 시인의 염원과 찬미를 표현하고 있다.
동시에 주제를 강조하기 위해 반복적인 수사적 기법을 사용합니다. 두 연의 마지막 세 줄이 반복되며 "suddenly"를 "wait Until"으로만 대체합니다. 여기서는 "반복"이라는 수사적 장치가 사용됩니다. 이 시는 반복을 사용하고 세 번의 한숨을 부르는 놀라운 효과를 가지고 있습니다. "벼락"과 "우리 중국"을 강조하여 주제를 강조할 뿐만 아니라 차례로 절정에 이르게 하여 숭고하고 자신감 있는 열정과 스타일을 강화합니다. 시 전체.
시 전체의 형식이 깔끔하고 언어도 자연스럽고 쉽고 리듬감이 넘친다.
시 전체의 장(章)이 조화롭고 리듬이 강하다. 시인은 "새로운 운율시"를 옹호하고 "연의 대칭과 문장의 균일성"으로 "시의 건축적 아름다움"을 옹호합니다. 이 시는 시인의 예술적 제안을 구현한 것이다. 언어는 쉽고 자연스럽고 기본적으로 구어에서 추출되었으며 표현력이 매우 뛰어납니다.