두들리가 어머니와 함께 부엌에 도착했을 때 해리는 달걀을 튀기고 있었습니다. 두들리는 버논 삼촌과 매우 흡사해 보였습니다. 그는 큰 분홍빛 얼굴, 별로 많지 않은 목, 작고 촉촉한 푸른 눈을 갖고 있었고, 굵었습니다. 두들리의 두껍고 뚱뚱한 머리 위에 매끈하게 늘어진 금발 머리. 페투니아 이모는 두들리가 아기 천사 같다고 자주 말했어요. 해리는 두들리가 가발 쓴 돼지 같다고 자주 말했어요.
두들리와 그의 엄마가 해리에게 왔습니다. 그가 부엌에 도착했을 때 계란을 프라이하고 있었습니다. Dally는 Vernon 삼촌과 많이 닮았어요. 그는 큰 분홍색 얼굴, 목이 없고, 작고 물기가 많은 파란 눈, 그리고 그의 큰 머리 위에 부드럽게 놓여 있는 두꺼운 황금빛 머리카락을 가지고 있습니다. 페투니아 이모는 달리가 작은 천사처럼 보인다고 늘 말했습니다. 해리는 항상 달리가 가발을 쓴 천사처럼 보인다고 말했습니다.
해리는 계란과 베이컨이 담긴 접시를 테이블 위에 놓았고, 공간이 많지 않아 두들리는 선물을 세고 있었다.
달리는 달걀프라이와 베이컨이 담긴 접시를 테이블 위에 올려두었는데, 테이블 위에 공간이 많지 않아 힘들었다. 그 사이 달리는 선물을 세고 있었습니다. 그의 얼굴이 어두워졌다.
"서른여섯 살이에요." 그는 어머니와 아버지를 올려다보며 말했습니다. "작년보다 둘이 적네요."
"여보, 마지 아줌마는 세지 않았군요. 선물, 봐, 엄마 아빠가 주신 이 큰 것 아래 여기 있어."
"좋아, 그럼 서른일곱 살이구나." 두들리가 얼굴이 붉어지며 말했다. 해리는 거대한 두들리를 볼 수 있었다. 짜증이 나서 Dudley가 테이블을 뒤집을 경우를 대비해 가능한 한 빨리 베이컨을 먹어치우기 시작했습니다.
"글쎄, 37이라고 부르자." Dudley가 점점 더 붉어지며 말했다. Dally가 점점 짜증을 내는 것을 지켜보던 Harry는 Dally가 테이블을 넘어뜨리는 것을 막기 위해 가능한 한 빨리 베이컨을 먹어치우기 시작했습니다.
페투니아 이모도 위험을 감지한 게 분명한데, "그리고 오늘 우리가 밖에 있는 동안 선물 두 개 더 사줄게. 어때, 팝킨? 선물 두 개 더. 그렇지?"라고 재빠르게 말했기 때문이다. 알았지?"
페투니아 이모는 위험을 감지한 게 분명했다. "오늘 외출할 때 선물 두 개를 더 사줄 테니, 팝킨, 선물 두 개 더 사줄게, 알았지?" ?"
Dudley는 잠시 생각했습니다. 힘든 일인 것 같았습니다. 마침내 그는 "그럼 서른 . - 아홉, 얘들아." 페투니아 이모가 말했다.
얘야
"오." Dudley는 무겁게 앉아서 가장 가까운 소포를 집어들었습니다. "그럼요."
< p> "아", Dali는 무겁게 앉아서 가장 가까운 선물 꾸러미를 집었습니다. "그럼요."Vernon 삼촌은 낄낄 웃었습니다.
Giggles
“꼬맹이. 그의 아버지처럼 돈만큼의 가치를 원해요. '아타, Dudley!' 그는 Dudley의 머리를 헝클어뜨렸습니다.
그의 아버지처럼 그의 돈만큼의 가치를 얻으세요. 그는 Dudley의 머리를 헝클어뜨렸습니다.
그 순간 전화가 울렸고 페투니아 이모가 전화를 받으러 나갔고, 해리와 버논 이모부는 두들리가 경주용 자전거, 비디오 카메라, 원격 조종 비행기, 16개의 새로운 컴퓨터 게임, VCR을 푸는 것을 지켜보았다. 그가 금 손목시계에서 종이를 찢고 있을 때 페투니아 이모가 화가 나고 걱정스러운 표정으로 전화에서 돌아왔습니다.
열린(아니요, 포장되지 않은, 포장된, 코팅된) 시계(손목시계)
"나쁜 소식이에요, 버논." 그녀는 "피그 부인이 다리를 부러뜨렸어요. 그 사람을 붙잡을 수가 없어요." 그녀는 해리가 있는 쪽으로 고개를 돌렸습니다.
飞 Grid< /p>
Dudley는 겁에 질려 입을 열었지만 매년 Dudley의 생일이 되면 그의 부모님은 그와 친구를 데리고 모험 공원, 햄버거 레스토랑, 영화를 보러 갔습니다. 그 해, 해리는 두 거리 떨어진 곳에 사는 미친 노부인 피그 부인과 함께 남겨졌습니다. 해리는 그곳이 온통 양배추 냄새가 나는 것을 싫어했고, 피그 부인은 그에게 자신이 키웠던 모든 고양이의 사진을 보여 주었습니다. .
두들리는 충격에 입을 열었지만 해리의 심장은 쿵쿵 뛰었다.
"이제 어쩌지?" 페투니아 이모가 마치 계획한 것처럼 해리를 바라보며 말했다. 해리는 피그 부인의 다리가 부러진 것을 안타까워해야 한다는 것을 알았지만 쉽지 않았다. Tibbies, Snowy, Mr. Paws, Tufty를 다시 봐야 하기까지 1년이 걸릴 것이라고 스스로 생각했을 때.
"이제 어쩌지?" Petunia 이모가 해리를 날카롭게 바라보며 말했습니다. 그는 이것을 계획했습니다.
해리는 피그 부인이 다리를 부러뜨려서 미안해해야 한다는 것을 알고 있었지만, 팁스, 백설공주, 포즈 씨, 그리고 플러피를 다시 보려면 1년이 걸릴 것이라고 생각했을 때 그것은 쉽지 않았습니다.
"마지에게 전화하면 돼요." 버논 삼촌이 제안했습니다.?
마지
"바보같은 소리 하지 마세요, 버논. 그 사람은 그 남자를 싫어해요." /p>
더즐리 가족은 해리에 대해 마치 해리가 거기 없는 것처럼, 아니 오히려 그가 민달팽이처럼 자기들을 이해할 수 없는 매우 불쾌한 존재인 것처럼 이야기하곤 했습니다.
슬러그
"그녀의 이름은 어떻습니까? 이본느?" "마요르카에서 휴가 중입니다." 페투니아 이모가 쏘아붙였습니다.
마요르카 섬(동부 지역) 스페인)
"저를 여기에 남겨두시면 됩니다." Harry는 희망적으로 말했습니다. (그는 기분 전환을 위해 TV에서 원하는 것을 시청할 수 있고 어쩌면 Dudley의 컴퓨터를 사용해 볼 수도 있을 것입니다.)< /p>
페투니아 이모는 마치 레몬을 삼킨 것 같은 표정을 지었다.
“그리고 돌아와서 폐허가 된 집을 발견했다고요?”라고 으르렁거렸다.
"그리고 폐허가 된 집을 찾으러 돌아왔나요?" 그녀는 으르렁거렸다.
"나는 집을 폭파하지 않을 거야." 해리가 말했지만 그들은 듣지 않았습니다.,
폭발< /p>
"우리는 그 아이를 동물원에 데려가면 될 것 같아요." 페투니아 이모가 천천히 말했다. "... 그리고 그 아이를 차에 남겨두고..."
"저 차는 새 거야. ."
Dudley는 큰 소리로 울기 시작했습니다. 사실 그는 실제로 울지 않았습니다. 실제로 울어본 지 몇 년이 지났습니다. 그가 얼굴을 찡그리며 통곡하면 그의 어머니는 그가 원하는 것을 무엇이든 주실 것이라는 것을 알았습니다.
——그러나 그는 얼굴을 찡그린 채 통곡하면 그의 어머니가 원하는 것을 무엇이든 주실 것이라는 것을 알고 있었습니다.
(망쳤어, 엉망이 됐어)
"Dinky Duddy 바보야, 울지 마. 엄마는 그 사람이 너의 특별한 날을 망치게 놔두지 않을 거야!" 그녀는 그를 안고 울었습니다.
"울지 마, 멍청아. 엄마는 그 사람이 네 특별한 날을 망치게 놔두지 않을 거야!" 그녀는 그 사람을 안고 울었습니다.
"나는 . . . 원하지 않습니다 . . . 그 사람이 . . . .. 와요!" Dudley는 흐느끼는 척하며 소리쳤습니다. "그는 항상 모든 것을 망치고 있어요!" 해리는 어머니의 품 사이로 불쾌한 미소를 지었습니다.
불쾌한 미소
바로 그때 초인종이 울렸습니다. “오, 맙소사, 그들이 여기 있습니다!” Petunia 이모는 미친 듯이 - 그리고 잠시 후 Dudley의 가장 친한 친구인 Piers Polkiss가 그의 어머니와 함께 들어왔습니다. Piers는 쥐 같은 얼굴을 가진 앙상한 소년이었습니다. 그는 Dudley가 사람들을 때리는 동안 사람들의 팔을 등 뒤로 잡고 있는 사람이었습니다. . Dudley는 우는 척을 즉시 멈췄습니다.
30분 후, 자신의 행운을 믿을 수 없었던 Harry는 수척해졌습니다. 더즐리네가 피어스와 두들리를 태운 차를 타고 생애 처음으로 동물원으로 가고 있었다. 그의 이모와 삼촌은 그와 함께 할 다른 일을 생각해 낼 수가 없었지만, 그들이 떠나기 전에 버논 이모부는
"경고합니다." 그는 자신의 커다란 보라색 얼굴을 해리의 바로 가까이 가져가며 말했습니다. "이제 경고하는 거야, 얘야, 무슨 웃긴 일이라도 뭐든지 간에. 그리고 넌 지금부터 크리스마스까지 그 벽장 안에 있을 거야."
난 아무것도 안 할 거야." 해리가 말했다. "솔직히..."< /p>
하지만 버논 이모부는 그의 말을 믿지 않았습니다.
문제는 해리 주변에서 종종 이상한 일들이 일어났고 더즐리 가족에게 그가 그런 말을 하지 않았다고 말하는 것은 소용이 없었다는 것입니다.
그런 일이 일어나지 않도록 하세요.
한번은 해리가 이발소에서 돌아오면서 전혀 없었던 것처럼 보이는 것에 지친 페투니아 이모가 주방용 가위를 들고 그의 머리를 너무 짧게 잘랐습니다. 그녀는 "끔찍한 흉터를 숨기기 위해" 앞머리를 빼고는 거의 대머리였다. 두들리는 해리를 보며 바보같이 웃었다. 해리는 다음날 학교에 갈 생각을 하며 잠 못 이루는 밤을 보냈다. 그러나 다음날 아침에 일어나 보니 페투니아 이모가 머리를 깎기 전의 모습과 똑같았다. ?그게 어떻게 그렇게 빨리 다시 자랐는지 설명할 수 없었습니다.
한번은 페투니아 이모는 해리가 마치 이전에 한 번도 가본 적이 없는 것처럼 이발소에서 돌아오는 것에 싫증이 났고, 부엌에서 머리를 너무 짧게 잘라서 끔찍한 흉터를 가리기 위해 남겨둔 앞머리만 빼면 거의 대머리가 되었습니다. Dally는 그를 멍청하게 비웃었고, Harry는 내일 학교가 어떨지 상상하며 밤새도록 생각했습니다. 그곳에서 그는 이미 헐렁한 옷과 붙인 안경 때문에 놀림을 받고 있었습니다. 그러나 다음날 아침에 일어났을 때 그는 자신의 머리가 페투니아 이모가 짧게 자르기 전의 머리와 똑같다는 것을 발견했습니다. 그 때문에 그는 일주일 동안 찬장에 갇혀 있었고, 설명하려고 해도 어떻게 그의 머리카락이 그렇게 빨리 자라는지 설명할 수 없었습니다.
또 한번은 페투니아 이모가 그에게 더들리의 역겨운 낡은 스웨터(오렌지색 퍼프 볼이 있는 갈색)를 억지로 입혀주려고 했고, 그녀가 그것을 그의 머리 위로 끌어당기려고 하면 할수록 그 스웨터는 더 작아지는 것처럼 보였습니다. 마침내 그것은 손 인형에는 딱 맞았을지 모르지만 확실히 해리에게는 맞지 않았을 것이다. 페투니아 이모는 그것이 세탁 중에 줄어들었음에 틀림없다고 생각했고, 다행히도 해리는 처벌을 받지 않았다.
또 한번은 페투니아 이모가 그에게 Dally의 낡고 역겨운 주황색 머리털이 달린 역겨운 갈색 스웨터를 입도록 강요했습니다. 그녀가 그것을 해리의 머리에 맞추려고 애쓰면 애쓰면 애쓸수록 그것은 더 작아 보였고, 마침내 그것은 손 인형에만 맞을 지경이 되었지만 해리에게는 전혀 맞지 않을 정도였습니다. 페투니아 이모는 그것이 빨래를 하면서 줄어든 게 틀림없다고 생각했지만, 다행스럽게도 해리는 처벌을 받지 않았습니다.
반면에 그는 학교 부엌 옥상에서 발견되어 끔찍한 문제에 빠졌습니다. 평소처럼 그를 쫓던 중, 다른 누구보다도 해리도 놀랐습니다. 그는 굴뚝에 앉아 있었다. 더즐리 가족은 해리의 교장 선생님으로부터 해리가 학교 건물을 기어오르려고 했다는 내용의 몹시 화가 난 편지를 받았다. 해리는 바람이 점프 도중 그를 잡았음에 틀림없다고 생각했습니다.
해리는 점프 도중 바람이 그를 잡았음에 틀림없다고 생각했습니다.
해리는 바람이 점프 도중 그를 잡았음에 틀림없다고 생각했습니다. 그는 곤경에 빠졌습니다. 달리의 공범자들은 평소처럼 해리를 쫓았는데, 해리와 다른 모든 사람들이 놀랍게도 그(해리)는 갑자기 굴뚝에 앉았습니다. 더즐리 가족은 해리의 교장으로부터 해리가 학교 건물에 올라갔다는 매우 분노한 편지를 받았습니다. 하지만 그는 잠긴 찬장 문을 통해 버논 이모부에게 소리쳤습니다. 그가 하려고 한 것은 부엌 문 밖에 있는 쓰레기통 뒤로 뛰어드는 것뿐이었습니다. 해리는 그가 뛰어오르는 동안 바람이 그를 날려버렸을 거라고 생각했다.