번역: 찬바람이 울부짖고 탁한 파도가 하늘로 돌진했다.
출처: 송범중연의' 악양루기'
원문 세그먼트:
해석:
그 장마가 계속되는 것처럼 몇 달 동안 개지 않고 찬바람이 울부짖고 탁한 파도가 하늘로 돌진했다. 태양과 별은 빛을 숨기고, 산은 형체를 감추었다. 상인과 여행객은 통행할 수 없고, 돛대가 쓰러지고, 노가 부러진다. 저녁 무렵에는 날이 어두워지고, 호랑이는 긴 울음소리를 내고, 유인원은 구슬프게 울고 있다.
조프: 한 단락의 시작 부분에 사용되어 아래를 일으킵니다. 비 (또는 눈) 가 빽빽한 모습. 켜기: 해제, 여기는 날씨가 맑다는 뜻입니다. 음산하고 음산하다. 호, 울부짖음 탁하고 탁하다. 비우고 하늘로 돌진하다. 확장 자료
주제 사상:
작가 성취영향:
경력 3 년 (1043 년) 동안 참지사로 재직하며' 경력신정' 을 발동했다. 곧, 뉴딜 좌절, 팬 Zhongyan 베이징 강등, 리 지 우, 덩 저우시, 항주, 청주. 황우 4 년 (1052 년), 잉주 () 로 바뀌었고, 범중연 () 은 병을 부축하고 취임하며 도중에 서거, 육십사년을 보냈다. 병부 상서, 초국공, 사후 호' 문정' 을 추증하고, 세명은 범문정공이라고 한다.
천하의 가뭄으로 메뚜기 피해가 만연했고, 강회와 징둥 일대의 피해는 특히 심각하다. 민심을 안정시키기 위해 범중엄은 법원에 재해 시찰을 보내달라고 청원했고, 인종은 아랑곳하지 않았다. 범중엄은 인종에게 물었다. "만약 궁중에서 반나절을 휴식한다면 폐하는 어떻게 해야 합니까?" "
인종이 갑자기 깨어나 범중엄을 파견하여 이재민을 달래다. 팬 Zhongyan 는 차오 구호 재해, 개방 창고 jimin, 그리고 피해자 굶주림 잡초 는 오만 럭셔리 바람 을 없애기 위해 여섯 궁전 guiqi 경고 법원 으로 돌아왔다.
범중엄은' 종경' 을 제창하고 유교 고전으로' 육경