시 전체가 없는 것은 당대의 맹설치의 기록에서 나온 것이다.
작품 원문:
당나라 멩 \ "기술 시 일 감각 \": "백상서 (거이) 지 팬 스와 좋은 노래, 매춘부 작은 아주 좋은 춤, 시 맛: 체리 팬 스와 입, 버드 나무 작은 허리." "
백주: 백거이의 희첩은 노래를 잘 부르고, 소만은 춤을 잘 춘다. 시를 지은 적이 있다. 체리번소 입, 버드나무 소만허리 (앵두처럼 작고 산뜻하다. 야무지고 야리야리한 허리가 버드나무처럼 가늘다.)
확장 데이터:
소만허리, 예로부터 여자들이 추구하는 곡선미, 한 움큼 쥐고 있지 않은 가는 허리. 야만허리의 심미는 남자가 만든 것이다. 야나가 섬세하고 발랄한 허리녀를 흔드는 것은 거의 모든 남자의 마음 속에 있는 이상형의 이미지다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) 많은 여성들이 이런 심미를 추구하기 위해 결과를 따지지 않고, 오늘날의 여성들은 곡선미를 추구하기 위해 매일 불쌍한 음식만 먹고, 신체 건강에 영향을 미치고, 걷기도 헐떡거린다. 그러나 옛날만큼 심각하지는 않았다. 고대에는' 초왕이 허리가 가늘고 궁중에서 많이 굶어 죽는다' 는 말이 있어 모두 굶어 죽었다. 가는 허리의 유혹이 너무 크다는 것을 알 수 있다.
어떤 사람들은' 작은 허리' 의' 야만적' 이라는 글자가 야만적인' 야만적' 과 관련이 있다고 생각한다. 바로 위의' 초왕이 허리가 가늘다' 는 이야기에 근거한다. 당시 추 (Chu) 의 지리적 위치는 종종 야만인의 땅으로 여겨졌기 때문에 가는 허리를 "추 허리" 또는 "야만허리" 라고 불렀다. 이 견해는 다소 억지부회여서 신빙성이 크지 않다. 엄밀히 말하면 춘추전국시대, 외진 남방의 초국은 야만의 범위에 속하지 않을 뿐만 아니라, 반대로 초나라 문화는 다채로워 중원 문명에 비해 손색이 없기 때문이다.