반짝반짝 작은 별..?
반짝반짝 작은 별, 당신이 무엇인지 궁금해요.?
세상 저 높이 저 위로 , 하늘의 다이아몬드처럼.?
반짝반짝 작은 별, 당신이 무엇인지 궁금해요.?
타오르는 태양이 지고 그 아무것도 빛나지 않을 때 .?
당신의 작은 빛을 보여주나요, 반짝 반짝 작은 별?
반짝 반짝 작은 별, 당신이 어떤 사람일지 궁금해요.?
< p>Twinkle, Twinkle, Little Star, 당신이 무엇인지 궁금합니다.추가 정보
이전에는 Twinkle Twinkle Little Star로 알려진 "Little Star"입니다gt; 동요 작품은 "Selected Children's Songs" 앨범에 포함되어 있습니다.
'Twinkle Twinkle Little Star'는 'Rhythmic English Nursery Rhymes' 앨범에 수록된 동요를 뮤지컬로 만든 작품이다.
배경 소개
'반짝반짝 작은 별'의 음악은 1761년 프랑스 동요 '아! "어머니, 말하고 싶어요"는 나중에 위대한 음악 천재 모차르트에 의해 피아노 변주곡 KV.265로 각색되었습니다. 주제 외에도 멜로디에도 12개의 변주곡이 있습니다. 40여년 후인 1806년에 Jane Taylor는 "Stars"라는 시를 출판했습니다.
훗날 그녀의 여동생 앤이 시집 『동요』에 모아 편찬했는데, 이 이중시가 모차르트의 선율과 짝을 이루어 널리 유통된 영국 전통 동요 『트윙클』 트윙클 리틀 스타'가 탄생했다.
낭만적인 판타지와 경쾌하고 경쾌한 리듬을 테마로 한 곡은 물론, 어린아이 같은 우아함과 중독성 있는 영어 가사를 바탕으로 세계 곳곳으로 빠르게 퍼져나가며 클래식함을 선사하고 있다. 리틀스타의 노래는 모든 나라의 문화에 생명을 불어넣었습니다.
물론 이 유명한 동요는 1980년대에 바다를 건너 중국에 전해졌습니다. 그러나 여러 가지 제약으로 인해 당시 아동문학가들은 원문을 번역할 수 없어 작은 별의 가사를 절충해서 다시 쓸 수밖에 없었다.
현대출판사가 드디어 출간한 그림책 『반짝반짝 작은 별』의 모든 가사는 영어 원문을 바탕으로 하였으며, 정제된 언어는 원시의 내용을 엄격하게 따랐을 뿐만 아니라, 음악의 아름다움은 아름답습니다.
200년이 넘는 세월 동안 꿈 속에 떠 있는 이 작은 별은 여러 세대의 어린이들에게 깨달음의 등불을 밝혀왔습니다. 가장 순수하고 흐릿한 환상을 담고 있는 아름다운 어린 시절의 추억을 구현한 것입니다. 자장가를 들으며 잠들 수 있는 시대는 지나도 이 작은 별은 여전히 당신의 마음 속 가장 다정하고 감미로운 자리에서 빛날 것입니다.