차가운 음식/차가운 음식의 날
작가 한홍, 당나라
춘성 곳곳에 꽃이 휘날리고, 차가운 음식의 동풍이 계속 이어지고 있다 버드나무가 기울어져 있다.
해질녘, 한궁 주변에 촛불이 지나가고, 오후작의 집에는 옅은 연기가 흩어졌다.
번역: 늦봄에는 장안시 곳곳에 캣킨이 날아가고 붉은 색이 떨어지는 축제 기간 동안 동풍이 왕실 정원의 버드나무 가지를 날립니다. 밤이되자
궁전은 촛불을 돌리느라 바빴고 굴뚝에서 요리하는 연기가 왕자와 귀족의 집으로 흩어졌습니다.
①봄의 도시: 늦봄의 장안시.
2 차가운 음식 : 고대에는 청명절 이틀 전 명절 기간 동안 사람들은 3일 동안 불을 피우고 차가운 음식만 먹었다고 해서 찬 음식이라고 불렀습니다. 황실 버드나무: 황실 정원의 버드나무, 황실 도시의 버드나무.
③한궁(Han Palace) : 당나라의 황실 관료를 일컫는다. 촛불 전달: 차가운 음식 축제 기간 동안 전 세계적으로 불을 피우는 것이 금지되어 있지만, 강력하고 총애를 받는 대신들은 황제의 선물을 받아 촛불을 켤 수 있습니다.
『당나라실록』 『청명절에는 느릅나무와 버드나무의 불을 가져다가 근처의 대신들에게 바친다』.
IV후작: 한나라 성제 시절, 왕후의 다섯 형제인 왕탄, 왕상, 왕리, 왕건, 왕은 모두 왕위를 기다리며 특혜를 받았다< /p>
. 이는 일반적으로 황제의 총애를 받는 대신들을 가리킨다.