피해자들이 곳곳에서 피를 흘리더라도 이는 중국 국민을 구하려는 것에 지나지 않는다는 뜻이다.
도시 전체가 애도와 피로 가득 차 있지만 서민을 구하려는 생각은 마오쩌둥의 '7대 원칙: 충칭 협상을 회상하다'에서 나온 것이다.
전문: 모든 땅과 들판은 나의 주인이요, 불법은 백성을 위한 것입니다. 충칭의 관리들은 모두 공무원이고 옌안에는 똥이나 금이 없습니다. 다리를 폭파하고 도로를 파는 것은 단결이고, 땅을 빼앗고 도시를 위해 싸우는 것은 투쟁이다. 곳곳에 애도와 피가 흐르고 있지만 서민을 살리려는 생각 외에는 아무것도 없습니다.
토국어 번역: 땅과 땅이 있는 자는 나의 주인이요 불법하는 자는 너희 공민이니라. 충칭의 관리들은 부패했지만 옌안의 땅은 구석구석이 금입니다.
우리는 단결을 위해 다리를 폭파하고 길을 파고, 혁명투쟁을 위해 땅과 도시를 빼앗는다. 곳곳에서 피해자들이 피를 흘리고 있는데도 이것은 중국 국민을 구하려는 것에 지나지 않습니다.
추가 정보:
이 시의 첫 번째 문장은 "땅과 땅을 가진 모든 사람은 나의 주인이다"라고 시인이 여기서 우리에게 전달하는 것은 표면적인 것이 아닙니다. 토지와 토지는 나의 주인이다. 나의 주인은 더 깊은 의미를 가지고 있는데, 즉 중국의 수많은 사람들이 나의 주인이고, 노동자와 농민이 자기 나라의 주인이 될 것이며, 밭과 토지가 국유화될 것이라는 것이다.
그러자 시인은 돌아서서 “불법은 인민을 위한 것이다”라고 장개석 집단을 향해 칼을 겨누었다. 반동분자들은 우리가 군대를 넘겨주지 않으면 우리 공산당이 법적 지위를 갖지 못할 것이라고 믿고 있습니다. 따라서 우리, 이 '무법' 혁명가 집단은 여러분의 시민입니다. 1945년 3월 1일, 장개석은 직접 이렇게 말했습니다: 공산당이 합법적인 지위를 가지려면 군대를 넘겨주어야 합니다.
마오 주석은 "우리는 군대를 항복하지 않았기 때문에 법적 지위가 없다. 우리는 '무법'이다"라고 답했다. 항일전쟁') 여기서 '인민을 위하여'는 국민당 정부의 국민을 가리킨다.
세 번째와 네 번째 문장에서 시인은 '국민당 통제 지역'과 '해방 지역'의 서로 다른 상황을 요약한다. 충칭의 국민당 관료들은 모두 부패한 관리들이고, 공산당이 지도하는 옌안의 땅은 한 톨도 금입니다. 전자는 부패하고 쇠퇴하는 반면, 후자는 깨끗하고 번영합니다.
다섯 번째와 여섯 번째 문장은 공산당과 국민당의 투쟁을 묘사하고 있다. 인민군은 단결, 즉 전 중국 인민을 해방시키기 위해 "다리를 폭파하고 도로를 파는 것"이며, 우리는 반동 세력과 싸우고 새로운 사회주의 중국을 건설하기 위해 땅과 도시를 점령합니다.
마지막 두 문장에서 시인은 투쟁이 중국의 땅에 슬픔과 피를 흘리게 할 것이지만 이 모든 것은 결국 중국 인민을 구하고 그들을 재난에서 구출하는 것에 지나지 않는다고 말합니다. 옛 중국의 해협이 나옵니다. 마지막 문장에서 시인은 공산주의자들의 신념과 양심을 엄숙하게 표현했다.
바이두백과사전-치루·충칭 협상을 회상하다