'어벤져스3'를 보고 많은 관객들이 캡틴 마블이 누구인지 이해하기 시작했고, 캡틴 마블의 영어 이름이 캡틴 마블(Captain Marvel)이라는 사실을 알게 된 사람들도 많았다. 한자로 직역하면 캡틴 마블(Captain Marvel)이고, 마블(Marvel) 자체가 놀라움이라는 뜻을 지닌 마블(Marvel)은 사람 이름이나 회사 이름을 번역한 것과 비슷한 음역이다. 닉네임에 사용되는 경우, 물론 Iron Man이 "El Man" 대신 "Iron Man"으로 번역되어야 하는 것처럼 놀라움으로 번역되어야 합니다.