마틴 루터 킹의 『나에게는 꿈이 있습니다』 전문은 다음과 같습니다.
오늘 역사에 남을 일에 여러분과 함께하게 되어 기쁩니다.
우리나라 역사상 가장 위대한 자유를 위한 시위입니다.
5년 전
한 위대한 미국인이 그 상징적인 그림자 속에 서있습니다
< p>오늘 노예해방 선언문에 서명했습니다.이 중대한 법령은
수백만 흑인 노예들에게 희망의 등불이 되었습니다.
기나긴 포로 생활이 끝나는 즐거운 새벽이 찾아왔습니다. 그러나 100년이 지난 지금도 흑인들은 여전히 자유롭지 않습니다.
100년이 지난 지금도 흑인들의 삶은 여전히
분리의 수갑과 차별의 사슬로 인해 슬프게도 불구가 되고 있습니다.
100년 후
흑인들은 물질적 풍요의 바다 한가운데에 있는 빈곤의 외로운 섬에 살고 있습니다
1. 수백 년이 지난 지금도
흑인은 여전히 미국 사회 구석구석에서 괴로움을 겪고 있으며
자신의 땅에서 망명 생활을 하고 있습니다.
그래서 우리도 마찬가지입니다. 저는 오늘
부끄러운 상황을 극화하기 위해 이 자리에 왔습니다.
번역:
오늘 역사적인 사건이 될 이 행사에 여러분과 함께하게 되어 기쁩니다. 우리나라 역사상 최대의 자유를 위한 시위였습니다.
100년 전, 오늘날 우리의 상징적인 인물이 된 위대한 미국인이 노예해방 선언문에 서명했습니다. 이 중요한 법의 공포는 불의의 불길에 휩싸인 수백만 명의 흑인 노예들에게 거대한 희망의 등불과 같았고, 긴 투옥의 밤을 끝내는 즐거운 새벽과도 같았습니다.
그러나 100년이 지난 지금도 흑인들은 여전히 자유를 얻지 못했습니다. 100년이 지난 지금도 흑인들은 인종차별과 차별의 멍에 아래 비참하게 절뚝거리고 있습니다. 100년이 지난 지금도 흑인들은 물질적 풍요의 바다, 빈곤의 외딴 섬에 살고 있다.
100년이 지난 지금도 흑인들은 미국 사회 구석구석에서 울고 있으며, 여전히 고국에서 노숙자라고 느끼고 있습니다.
그래서 우리는 오늘 이 끔찍한 상황을 밝히기 위해 여기에 왔습니다.
추가 정보:
1963년 마틴 루터 킹은 케네디 대통령을 만나 흑인에게 동등한 권리를 부여하는 새로운 민권법의 통과를 요구했습니다. 그룹은 인종 평등을 위해 워싱턴 D.C.에서 25만 명의 집회를 조직했습니다. 마틴 루터 킹 주니어(Martin Luther King Jr.)는 링컨 기념관 계단에서 유명한 "나에게는 꿈이 있습니다(I Have a Dream)" 연설을 하여 20세기 흑인 민권 운동의 정점을 알렸습니다.
2013년 8월 28일, 미국 최초의 흑인 대통령인 오바마도 워싱턴 링컨 기념관 계단에 서서 3월의 지난 반세기에 대해 연설했다. '나에게는 꿈이 있습니다' 출간 50주년을 기념하여 워싱턴에서 '일자리와 자유'를 기념합니다.