< /p>
이 문장은 < /p>
1, 춘강수온오리 예언자 등 두 편의 다른 시에서 나온 것이다. < /p>
는 오리가 물속에서 놀다가 초봄강의 온난화를 가장 먼저 감지한다는 뜻이다. < /p>
출처:' 혜충춘강 만경 2 곡' < /p>
작가: 북송 문학가 수시 < /p>
대나무 밖 복숭아꽃 3 ~ 2 개, 춘강 수훈오리 예언자. < /p>
알테미시아는 땅속 노아가 짧아 복어가 오르려고 할 때이다. < /p>
번역: < /p>
대나무 숲 밖에서 복숭아꽃 두세 송이가 처음 방영되고 오리가 물 속에서 게임을 하며 초봄강의 온난화를 가장 먼저 알아차렸다. 갯벌에는 이미 쑥이 가득 찼고 갈대도 싹이 나기 시작했고, 복어는 이때 역류하여 바다에서 강으로 헤엄쳐 오고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
2, 강남 기억 안 나? < /p>
는 강남을 그리워하지 않도록 어떻게 할 수 있단 말인가? < /p>
는' 강남 3 곡 기억' < /p>
작가: 당대의 시인 백거이 < /p>
강남이 좋다 강남 기억 안 나요? < /p>
번역문: < /p>
강남의 풍경이 얼마나 아름다운지, 풍경은 이미 잘 알고 있다 어찌 강남을 그리워하지 않게 할 수 있겠는가? < /p>
확장 자료: < /p>
' 강남 3 곡 기억' 창작 배경 < /p>
백거이는 청년기에 강남을 유람하고 소주항주에 거주하며 강남에 대해 상당히 잘 알고 있으며 항저우 가시를 역임했다 그는 나중에 낙양에 정착했고, 여전히 강남의 옛 여행을 기억하고, 그래서' 강남 3 곡' 을 창작했다. < /p>
작사의 구체적인 시기에 대해서는 예로부터 의견이 다르다. 바이 주이 (Bai Juyi) 가 소주를 떠난 후; 개장한 지 3 년 (838 년) 이라고 합니다. 대화원년 (827 년) 에 왕 Guowei 는 "크고 8 ~ 9 년 동안" 쓰여졌다 고 말했다. < /p>
이러한 주장은 일반적이고 간단하며 사실적 근거가 부족합니다. 유우석은 일찍이' 강남 기억' 이라는 단어 수를 처음 썼는데, 노래와 백거이의 단어였다. 그 작은 순서는 "롯데춘사와' 강남 기억' 곡에 따라 문장으로 찍혔다" 고 말했다. 유우석사는 당문종이 개성한 지 2 년 (837 년) 초여름에 낙양에서 일했기 때문에 백거이가 만든 세 곡도 2 년 초여름으로 개성해야 한다. < /p >