이 말에는 오자가 있는데, 원래의 시구는 장풍파 파도가 때때로 구름 돛을 달고 창해를 구제해야 한다. 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 때가 올 것이라고 믿고, 그때가 되면 돛을 올리고 창해를 건너야 한다는 뜻이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈드서머, 희망명언) 당대의 이백에서 나온 조시 작품' 행로는 세 곡이 어렵다. 하나'.
이 두 문장은 어려움이나 좌절을 겪을 때 사용되며, 모든 저항을 뚫고 자신의 포부를 시전 할 준비가 된 영웅적이고 낙관적 인 정신을 표현합니다. 좌절을 당하고, 어려움을 당하고, 타격을 받고, 앞길이 막막한 사람들에게 자신감, 용기, 힘을 준다. 언젠가는 파도를 헤치고, 더 먼 곳으로 가고, 그 구름 돛을 달고, 바다 속에서 용감하게 앞으로 나아갈 수 있을 것이라고 항상 믿는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
확장 데이터:
시:
"길은 어렵고 하나는" 당나라: 이백
금병 청주 싸움 십천, 옥반진 수치 만 돈. 잔을 멈추고 젓가락을 던지면 먹을 수 없고, 칼을 뽑아 사방을 두리번거리며 망연자실하다.
황하빙세천을 건너려면 태행설만산에 오를 것이다. 한가하게 낚시와 벽계에 오르니, 갑자기 배를 타고 하루를 꿈꾸게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
길이 어렵다! 길이 어렵다! 얼마나 많은 차이가 있습니까, 오늘 앤이 있습니까? 긴 바람과 파도가 때때로 구름 돛을 달고 창해를 이룬다. (서양속담, 노력속담)
해석:
금잔에 들어 있는 좋은 술은 한 말에 10 천 원이고, 옥판에 들어 있는 요리는 귀중히 만 위안의 가치가 있다. 마음이 답답해서, 나는 젓가락 한 잔을 내려놓고 식사를 원하지 않는다. 보검을 뽑아 주위를 둘러보니 마음이 망연자실하다. 황하를 건너고 싶었지만, 얼음과 눈은 하천을 얼렸다. 태행산에 오르려면 무모한 눈보라가 이미 산을 봉쇄했다.
루 샹 낚시 크릭 처럼, 동산 재기 유휴; 또 이윤이 꿈을 꾸는 것처럼, 그는 배를 타고 해를 지나갔다. 인생의 길이 얼마나 어렵고 얼마나 어려운가; 길이 어수선한데, 지금 또 어디에 있습니까? 바람을 타고 파도를 헤쳐나갈 시기가 항상 올 것이라고 믿는다. 그때가 되면 돛을 올리고 창해를 건너야 한다.
제작 배경:
서기 742 년 (천보원년), 이백봉조가 베이징에 입경하여 한림 공양을 맡다. 당현종에 의해 중용되지 않고 권신의 비방에 밀려 2 년 후' 금방금' 을 주어 장안에서 변변변변으로 쫓겨났다. 이백이 핍박당하자 친구들은 모두 그를 위해 작별 인사를 하러 왔고, 벼슬길의 어려움을 깊이 느끼며 분개로 이' 행로난' 을 적었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)
바이두 백과-행로는 세 곡 (이백조 시 작품)