1. 의미: 새는 아름답게 지저귀고 꽃은 향기롭게 핀다. 봄의 아름다운 풍경을 묘사해 보세요.
2. 병음: [ niåo yō huā xiāng ]
3. 출처: 청나라 이우의 "광어·비둔": "여행은 끝까지 간다. 푸르르고 물도 푸르른데, 새들이 지저귀고 꽃향기가 난다. 참으로 좋은 풍경이다.”
현지인 해석: 나는 빠이와 함께 여행을 하러 왔다. 물은 푸르고, 새들은 아름답게 지저귀고, 꽃들은 향기롭게 피어있습니다. 정말 아름다운 풍경입니다.
확장 정보
1. 동의어:
복숭아색과 버드나무 녹색 [táo hóng liūlū]?
의미: 복숭아꽃 밝은 빨간색, 버드나무는 밝은 빨간색, 가지는 녹색입니다. 만발한 꽃과 나무, 밝은 색상으로 봄 풍경을 묘사합니다.
출처 : 당나라 왕위의시 "목가적" : "복숭아색은 여운을 담고 있고, 버드나무 녹색은 봄 연기를 담고 있다."
언어적 해석 : 붉은 복숭아 갈대꽃은 전날 밤의 신선한 비를 머금고 녹색 버드나무 실크가 봄 연기를 희미하게 담고 있습니다.
2. 반대말:
오지 [qióng xiāng pì rēng]?
의미: 황량하고 가난하며 외딴 곳.
출처 : 명나라 이심면의 '북경부' : "가난하고 먼 곳에서는 부족한 것이 없다."
현지 해석 : 멀고 먼 곳에서 , 아무것도 없습니다. 성공적으로 성장할 수 있습니다.