가을비 속 얕은 돌들이 흘러내려 졸졸 흐르는 물, 구불구불한 개울, 근심 걱정 없는 조용한 생활을 표현하는 데 자주 쓰인다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
가을비 중' 이라는 말은 밋밋해 보이지만 사실은 중요한 펜이다. 이번 가을비 때문에 시냇물이 더 급히 흘러야 진주를 튀기고 백로를 놀라게 할 수 있다. 얕은 돌미끄러짐', 정면은 루안 집의 물줄기 상태를 묘사한다. 얕다 (jiān 사이)' 는' 튀다' 와 같이 물살이 급한 모습이다. 설사' 라는 글자도 매우 활기차고, 세차게 흐르는 물이 돌 위를 미끄러져 지나가다가 일사불사한다.
루안 홈 세토
왕위
가을비, 얕은 돌이 흘러내린다.
점프파가 자기 몸에 튀고, 백로가 놀라서 뒤덮였다.