예 1:
David에게,
중국어를 배우러 베이징에 오시게 되어 기쁩니다. 많은 외국인들이 중국어를 배우고 있습니다. 지금 배우는 것은 영어와 많이 다르기 때문에 중국어 단어를 최대한 많이 기억해야 합니다. 듣기 연습을 위해 TV를 시청하고 라디오를 듣는 것도 중요합니다. 중국어로 사람들과 대화하는 데 최선을 다하세요. 책뿐만 아니라 주변 사람들에게도 중국어를 배울 수 있습니다. 궁금한 점이 있으면 저에게 물어보세요.
베이징에서 곧 만나기를 바랍니다.
귀하,
Wang Ming
번역 1:
친애하는 David 님,< /p>
당신이 중국어를 공부하기 위해 베이징에 오게 되어 매우 기쁩니다. 중국은 매우 유익하며 현재 많은 외국인들이 그곳에서 공부하고 있습니다. 영어와 많이 다르기 때문에 어렵습니다. 가능한 한 많은 중국어 단어를 기억해야 합니다. 책을 읽고 쓰는 것도 중요합니다. TV를 시청하고 라디오를 들으면서 듣기 연습을 할 수 있습니다. 중국인과 대화하지 않는 것이 좋습니다. 책뿐만 아니라 주변 사람들을 통해서도 중국어를 배울 수 있습니다. 질문이 있으시면 저에게 물어보세요. 나는 당신이 중국어를 잘 배울 수 있다고 확신합니다.
곧 베이징에서 뵙기를 바랍니다.
감사합니다.
Wang Ming
예 2:
제 고향
제 고향은 넓은 강 옆에 있고 생선과 쌀이 풍부한 곳입니다.
그러나 옛날에는 가난하고 낙후된 작은 마을이었습니다. 그들은 일이 없었습니다.
1949년 나의 고향은 해방된 이후로 공장, 학교, 병원, 영화관, 극장이 차례로 생겨났다. 많이 발전했습니다.
저는 고향을 더욱 사랑합니다. 고향 사람들을 더욱 더 풍요롭고 아름답게 만들기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
번역 2:< /p>
나의 고향
나의 고향은 아름다운 곳이에요. 넓은 강 옆에 서 있고 물고기와 쌀이 풍부합니다.
하지만 그곳은 가난하고 낙후된 작은 마을이었다. 많은 사람들이 직업이 없습니다. 그들은 힘든 삶을 살고 있습니다.
나의 고향은 1949년에 해방됐다. 그 이후로 거기에는 많은 변화가 있었습니다. 거리가 넓어졌습니다. 공장, 학교, 병원, 영화관, 극장이 차례로 생겨났습니다. 사람들의 삶이 크게 향상되었습니다.
나는 고향을 사랑한다. 나를 더 사랑하는 사람. 더욱 풍성하고 아름답게 만들기 위해 열심히 노력하고 있습니다.
예 3:
사랑하는 아빠(엄마),
매일 너무 바쁘셔서 건강에 별로 신경을 쓰지 않으시네요. 항상 건강이 걱정되는데요. 걷기가 최고의 운동이라고 하던데, 집에서 멀지 않죠?
걷는 게 어떨까요? 사무실에 가시나요? 일주일에 한 번은 체육관에서 테니스를 치는 등 운동을 하는 것이 좋습니다. 또한, 건강한 음식을 섭취하는 것도 좋은 선택입니다. 너무 늦었어요. 충분한 수면을 취하시면 두뇌 활동에 도움이 됩니다.
아빠, 제 조언을 받아주세요!
사랑하는 아들(딸)
톰(메리)
번역 3:
사랑하는 아빠(엄마),
매일 너무 바빠서 집중을 안 하시네요 당신의 건강에. 나는 항상 당신의 건강을 걱정합니다. 나는 당신에게 몇 가지 조언을 드리고 싶습니다. 걷기가 최고의 운동이라고 들었어요. 당신의 회사는 집에서 멀지 않은데, 사무실로 걸어가는 것이 어떨까요? 적어도 일주일에 한 번은 체육관에서 테니스를 치는 등의 운동을 하는 것이 좋습니다. 수영하러 가는 것도 좋은 선택입니다. 더 중요한 것은 건강한 음식이 필요하다는 것입니다. 너무 늦게까지 깨어있지 마십시오. 충분한 수면을 취하면 뇌가 더 잘 작동합니다.
아빠, 제 의견을 받아주세요.
정말 건강하시길 바랍니다!
사랑하는 아들(여)
톰(메리)
예 4:
운동하기
우리는 더 나은 삶을 살고 있지만, 지금 우리의 건강은 점점 더 악화되고 있습니다. 그래서 정부는 "하루 한 시간 운동하세요"라고 제안했습니다. /p>
낮이나 방과 후에는 구기, 수영, 달리기를 해요. 보세요! 운동장은 많은 학생들이 놀고 있어서 작아 보입니다. 학교 생활이 다채로워지고 활기가 넘칩니다. 그 결과 우리는 더 열심히, 더 잘 공부하세요.
써니스포츠는 우리에게 흥미로운 변화를 가져왔습니다.
번역 4:
스포츠 빌드를 해보세요. 우리 몸의 힘을 강화하고 질병을 감소시킵니다.
더 나은 삶을 살고 있음에도 불구하고 우리의 건강은 점점 악화되고 있습니다. 이에 정부는 '질병으로 인한 사망을 예방하려면 하루 1시간씩 운동하라'고 제안했다.
정오나 방과 후에는 공놀이, 수영, 달리기를 합니다. 보세요! 운동장에는 많은 학생들이 있기 때문에 학교 생활이 다채로워지고 활력이 넘칩니다. 결과적으로 우리는 더 열심히 공부합니다.
스포츠인선샤인은 우리에게 흥미로운 변화를 가져왔다. 계속해서 이 일을 해보자.
예 5:
직업과 가족: 어느 것이 더 중요합니까?
직업과 가족에 대한 의견을 묻는 질문에 사람들은 항상 다르게 반응합니다. 경력을 추구하는 것이 더 중요하다고 생각하는 반면, 가족이 인생에서 가장 중요하다고 주장하는 사람들도 항상 있습니다.
경력이 우리 삶에서 중요한 역할을 한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 우선, 직업은 우리에게 삶의 목표를 제공할 수 있습니다. 직업이 없다면 우리의 생활 시간 중 많은 부분이 확실히 낭비될 것입니다. 게다가 직업은 대부분의 사람들에게 생계를 유지할 수 있는 수단을 제공할 수 있습니다.
반면에 많은 사람들이 인정하듯이 가족은 삶의 어려움에서 벗어날 수 있는 곳이기도 합니다. , 가족이 없으면 누구라도 외로움과 절망감을 느낄 것입니다.
제 생각에는 일과 가족은 서로 대립하는 것이 아니라 오히려 서로를 발전시킬 수 있습니다. 그러므로 그것은 옳고 그름 사이의 선택이 아니라 이상과 현실 사이의 선택이다.
번역 5:
직업이나 가족: 어느 것이 더 중요한가요?
사람들은 자신의 직업과 가족의 의견 및 요구 사항에 대해 항상 다른 반응을 보입니다. 어떤 사람들은 자신의 경력을 추구하는 것이 더 중요하다고 생각하는 반면, 가족이 인생의 구성원이어야 한다고 생각하는 사람은 항상 한 명 있습니다.
어떤 원인이든 우리 삶에서 중요한 역할을 한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. 우리에게 직업 목표를 줄 수 있는 첫 번째 장소는 삶이다. 직업이 없다면 우리 삶의 대부분은 낭비될 것입니다. 더욱이, 직업은 우리 삶에 수단을 제공할 수 있습니다. 대부분의 사람들이 직업을 통해 벌어들이는 금액입니다.
반면 많은 사람들이 인정하듯이 가족은 삶의 필수적인 부분이기도 합니다. 가족은 언제나 우리가 삶의 어려움에서 벗어날 수 있는 곳으로 여겨져 왔습니다. 게다가, 우리는 가족에 대한 소속감을 얻을 수도 있습니다. 그것이 없으면 외롭고 절망적이라고 느낍니다.
내 생각에는 일과 가족은 서로 반대되는 것이 아니다. 오히려 그들은 서로를 강화하고 자신의 삶을 점점 더 좋게 만들 수 있습니다. 그러므로 그것은 옳고 그름 사이의 선택이 아니라 이상과 현실 사이의 선택이다.