Wendi 푸: 서양 진 xiangxiu 의 "생각 오래된 푸" 를 나타냅니다.
삼국 조위 말년, 쇼의 친구 지강? , LV' an 은 시마 찬탈권에 만족하지 않아 사망했다. 나중에, 쇼 지 강 후, 루안 의 옛 집, 이웃 플루트 연주 를 듣고, 도움이되지만 슬픔 에서 올 수 없다, 그래서 \ "사고 오래된 푸. \". 서문에서는 자신이 지강의 옛집을 지나서 이 부를 써서 그를 추모한다고 말했다. 유우석은 이 전고를 빌려 죽은 왕숙문, 류종원 등을 그리워했다.
"사구푸"? 위진 xiangxiu
멀리 베이징 사이 에 적합한 삶, 다음 회전 하지만 북쪽 많은 예.
황하를 배를 타고 배를 타고 산양의 옛집을 지나다.
광야의 불황을 바라보니, 휴식을 취하고 도시 구석까지 달렸다. (공자, 논어, 자신감명언)
둘째 아들의 유적을 짓밟고, 궁핍한 골목의 빈려를 헤아리다. (공자, 논어, 논어, 지혜명언)
기장이 멀리 떨어져 있는 것을 한탄하고, 은허 위에 비보리가 수려해 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언)
그러나 옛날에는 오늘을 품에 안고, 마음은 배회하며 망설였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
동우는 보존되고, 불사납고, 형신은 그 건성으로 사라진다. (서양속담, 자기관리속담)
사이 리스의 죄는 꾀죄죄하여 황견을 탄식하고 길게 읊었다.
생생의 영사를 애도하고, 일영을 돌보며 거문고를 타다.
탁송은 깨달을 때, 남은 목숨은 한 치의 음에도 부쳐진다. (서양속담, 노력속담)
경적의 관대함을 듣고, 묘성이 끊어지고, 다시 찾아본다. (서양속담, 자기관리속담)
말을 멈추고 앞으로 나아갈 것이라고 말하고, 다음 한 (Han) 을 돕고 마음을 쓰다.
해석:
명령을 받들어 먼 상경으로 갔다가 다시 북쪽으로 돌아갔다. 범선은 황하를 건너 산양에서 지난날의 옛집을 지나갔다. 눈을 들어 불황의 광야를 보고, 도시 기슭에 나의 수레를 멈췄다. 두 사람이 남긴 유적을 다시 밟고 깊은 골목의 빈 집을 지나다. 기장 이탈' 의 노랫소리를 한탄하며 서주의 종묘를 깊이 불쌍히 여기고, 슬픈' 맥수' 의 곡조가 은조의 폐허에 떠돌고 있다.
옛 슬픔을 어루만지며 옛 사람을 그리워하는 내 마음은 배회하며 망설였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 양동옥은 모두 생생하고 조금도 손상되지 않았다. 고인의 형용과 정신은 이미 멀어져 갈 줄 몰랐다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그해 리스는 더 이상 황견을 채문 사냥에서 끌어낼 수 없도록 연연하고 한숨을 내쉬며 죽임을 당했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 나는 지생이 영세할 마지막 순간을 애도하며, 일그림자가 다시 한 번 울림을 치는 것을 회고했다.
인생의 인연은 순간의 깨달음 만남에 부쳐지고, 남은 아름다운 생명은 단 한 치의 시간에도 맡긴다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 나는 피리 소리가 산뜻하고 관대하다는 것을 들었는데, 마치 비길 데 없는 청음이 다시 찾아온 것 같았다. (윌리엄 셰익스피어, 피리, 피리, 피리, 피리, 피리) 내 차가 다시 출발하여 지금의 심정을 집필했다.
확장 데이터
사구부' 는 위진 시대 문학가가 쇼에 창작한 한 한 편의 부이다. 이 부는 저자가 친한 친구 지강과 루안을 회상하기 위해 지은 것으로, 작가는' 광야의 불황',' 옛집',' 공려' 의 정경으로 사물이 시비의 슬픔임을 기탁하고 있다. "기장 이탈", "맥수" 의 시를 인용하여 리스의 형벌을 받은 일은 왕조가 바뀌는 불공정하고 불행한 처지를 어렴풋이 암시했다.
이 글은 과거를 어루만지며, 근심이 그 속에서 오니, 애석한 정이 언표에 넘쳐난다. (공자, 논어, 자기관리명언) 그러나 당시 정치환경의 험악함 때문에, 거침없이 말하는 것이 불편했다.