'검은 구름이 성읍을 짓누르고 성읍은 멸망 직전인데 갑옷의 빛이 해의 금빛 비늘을 향하여 비취도다'로 묘사된 사진:
< p>우리 군대는 단정하고, 군사력이 위엄이 있으며, 위험에도 놀라지 않는 정신을 가지고 있습니다. 먹구름이 휘몰아치는 가운데, 사나운 적군이 고립된 우리 도시를 향해 돌진해 도시를 압도하려 했지만, 우리 병사들은 흔들리지 않고 갑옷을 입고 햇빛 아래서 황금빛 갑옷을 입고 위풍당당해 보였습니다. 공격 준비 중입니다.이 문장은 당나라 이화가 지은 『안문태수흥』에서 따온 것이다.
'안문총독의 여정'
당나라 리허
원문:
검은 구름이 몰려온다 그 도시는 곧 파괴될 것입니다. 황금 비늘을 태양을 향해 열어 보십시오.
나팔 소리가 가을하늘을 가득 채우고, 제비기름이 가득한 밤은 보라색이다.
이수 강 근처에 반쯤 말린 붉은 깃발이 있고, 심한 서리와 차가운 북소리가 들리지 않습니다.
황금 단상에서 당신의 호의를 보고하고 옥룡이 당신을 위해 죽도록 인도하세요.
번역:
적군이 검은 구름처럼 몰려와 성벽을 무너뜨리려고 애쓰고 있는데, 갑옷에 햇빛이 비치고 황금빛이 난다. 빛이 빛난다. 가을빛 속에 요란한 군 나팔소리가 하늘과 땅을 뒤흔들었고, 어두운 밤에 군인들의 피가 짙은 보라색으로 응결되었다.
붉은 깃발이 반쯤 휘어지고 지원군이 이수이로 돌진합니다. 밤은 춥고 서리가 내리고 북소리는 둔하고 낮습니다. 왕의 은혜에 보답하기 위해 그는 칼을 손에 쥐고 죽음을 집으로 여깁니다.
추가 정보:
'안문태수행'의 창작 배경:
이 시는 원화 9년(814년)에 지은 것입니다. 당나라 Xianzong 황제의. 당시 당나라 현종이 장쑤(張皇)를 군관으로 임명하고 군대를 이끌고 안문현의 난(진무군의 난)을 진압했다. Yanmen의 관리자".
'안문태수행기'의 저자 소개:
당나라 시인 이허(790~816). 호는 창지(長治)이고, 부창(현재의 허난성 이양시 서쪽)에서 태어났다. 당나라 왕실은 멀리 떨어져 있었고, 집안 배경도 쇠퇴한 지 오래였고, 그들의 공직도 누더기였다. 젱관펑리랑. 그는 가족의 금기를 피했기 때문에 진시 시험에 응시하지 않을 수밖에 없었다. 그는 어린 나이에 시를 쓰기 시작했고, 한우(Han Yu)와 황푸시(Huangfu Shi)를 만났고, 심야지(Shen Yazhi)와도 친분을 쌓았다. 그는 26세에 세상을 떠났다.
그의 시는 월푸어로 쓰여졌으며, 대부분 정치적 불만에 대한 슬픔과 분노를 표현하고 있습니다. 그는 말을 던지고, 상상력을 뛰어넘고, 신화와 전설을 사용하여 새롭고 장엄한 시적 영역을 창조하는데 능숙하며, 이는 시사에서 독특한 "창랑 시 토크"라고 불립니다. 일부 작품의 분위기는 우울하고 우울하며, 언어가 너무 정교합니다. "창구컬렉션"이 있습니다.
바이두백과사전-옌먼현