속담: 귀주(貴州)의 당나귀는 기술이 없다
고대에는 귀주(貴州)에는 당나귀가 없었다고 한다. 한 사업가가 다른 곳에서 당나귀를 데려왔는데 구이저우는 산이 너무 많아서 아무 소용이 없었습니다. 어느 날, 호랑이 한 마리가 산에서 내려왔습니다. 구이저우(貴州)의 호랑이들은 당나귀를 본 적이 없었는데, 갑자기 이렇게 사랑스러운 생물을 보고 충격을 받았고, 그것이 어떤 신이 땅에 내려온 것이라고 생각했습니다. 호랑이는 서둘러 덤불 속에 숨어 당나귀의 움직임을 몰래 관찰했어요. 하루가 지났지만 호랑이는 당나귀에게서 특별한 점을 발견하지 못했습니다. 다음 날, 호랑이는 살금살금 숲 밖으로 나와 당나귀를 만져보고 싶었습니다. 몇 걸음을 걷기도 전에 당나귀는 갑자기 큰 소리를 듣고 호랑이를 겁에 질려 뒤돌아 도망갔습니다. 한참을 달리다가 호랑이는 뒤에 아무런 움직임이 없음을 깨닫고 조심스럽게 뒤로 걸어갔습니다. 점차 호랑이는 당나귀의 울음소리에 익숙해졌고, 용기를 내어 당나귀에게 다가갔습니다. 처음에는 발을 사용하여 놀리고, 그 다음에는 몸을 사용하여 충돌했습니다. 당나귀는 화가 나서 뒷발굽으로 호랑이를 찼습니다. 호랑이는 마음속으로 “이 사람이 이렇게 능력이 있구나!”라며 몸을 피했습니다. 맛있는 식사를 마치고 산에 올라갔습니다.
이 이야기는 원래 적이 아무것도 모르고 무섭게 보인다고 묘사하고 있습니다. 적의 특성을 파악하고 세부 사항을 알면 두려울 것이 없습니다. 요즘 이 관용구는 힘을 다 써서 더 나은 방법이 없는 사람을 묘사하는 데 주로 사용됩니다. 예: "이 해결 방법이 여전히 실패하면 도저히 할 수 없는 일이 될 것입니다. 다른 사람에게 요청하세요."