1. 제나라 사람들이 금을 움켜쥐었다(고대 문헌)
제나라 사람들이 금을 움켜쥐었다
한문
과거 제나라에는 금을 원하는 사람들이 있었는데, 청나라 사람들은 금을 원하는 사람들에게 어울리는 좋은 옷을 입고 시장에 왔지만 금을 빼앗기 위해 떠났습니다. 관계자는 "다들 여기 있는데 어떻게 사람들의 금을 탈취할 수 있느냐"고 물었다.
그는 "금을 가져갔을 때 사람은 없고 금만 보였다"고 답했다.
번역
옛날 제나라에 금을 얻으려는 남자가 있었는데, 어느 날 아침 옷을 입고 서둘러 갔다. 그는 시장에 가서 금을 파는 곳에 가서 손을 뻗어 금을 움켜쥐고 도망갔습니다. 순찰대원이 그를 붙잡은 뒤 "여기 사람이 이렇게 많은데 왜 남의 금을 노골적으로 훔치느냐"고 물었다.
그 남자는 "금을 가져갔을 때 눈이 보였다"고 답했다. 금만 있지만 아무도 없습니다." 2. 한문 번역 "제나라 사람들이 금을 빼앗았다"
원문
과거에 제나라 사람이 있었다면 금을 원하는 사람은 청나라 때 좋은 옷을 입고 시장에 나갔다. 금을 입고 싶은 사람이 적합한 곳은 관리들이 금을 붙잡고 도망갔기 때문이다. 다들 여기 있는데 남의 금은 어디서 훔쳤냐”고 말했다. 그는 “내가 금을 가져갔을 때 사람이 안 보이면 금만 보인다”고 말했다. p>
옛날 제나라에 금을 구하려는 사람이 있었는데, 그는 아침 일찍 옷을 입고 모자를 쓰고 시장에 가서 금이 있는 곳으로 걸어갔습니다. 그는 금을 빼앗고 떠났습니다. 검사관은 그를 붙잡고 "여기에 이렇게 많은 사람들이 있는데 어떻게 감히 다른 사람의 금을 훔쳤습니까?"라고 물었습니다. 전혀 사람이 안 보여요. 금만 보입니다."
나중에는 정신이 혼미해지는 이익을 묘사하는 데 사용됩니다.
참고 사항
1. 에 the 과거 : 과거에 2. 금을 원하는 자 : 금을 원함 3. 가진 사람 : 가진 사람
4. 청나라 : 이른 아침 5. .옷 : 옷과 모자를 입으세요 6. 지 : 가세요 . 기회의 11. 붙잡다, 붙잡다 12. 가다: 떠나다 13. 벤드(yù) 금자: 금을 파는 사람
15. .답:답변.16.모두:모두.17.포획:체포. 21. 그: 왜.
22. 오른쪽: 답 23. 제자: 만. 3. 한문 번역을 찾아요. "제인이 금을 빼앗다"
관용어 출처 [이 문단 편집] 전국시대·정열우구의 "열자·수부" 원문 [이 문단 편집] 과거 제나라 사람들은 욕망을 품고 있었다 금을 위해, 그들은 옷과 옷을 가지고 시장에 갔는데 금을 가지고 일하는 사람들을 보면 금을 빼앗아갔습니다.
이를 포착한 관계자는 "다들 여기 있는데 왜 사람들의 금을 빼앗았느냐"고 묻자 "금을 가져갔을 때 사람은 없고 금만 보였다"고 말했다. 편집본] 두안] 옛날 제나라에 금을 얻고 싶어하는 남자가 있었습니다.
(어느 날,) 그는 아침 일찍부터 옷과 모자를 쓰고 금시장으로 나갔다. 그는 금 파는 곳에 가다가 어떤 사람이 금을 가지고 있는 것을 보고 그 금을 빼앗고 떠났습니다.
관계자는 그를 붙잡아 묶은 뒤 "다들 거기 있는데 왜 남의 금을 훔치느냐"고 묻자 남자는 "이상하다. 돈이 하나도 없었다"고 답했다. 내가 금을 훔쳤을 때 사람을 보면 금만 보입니다.” 참고 [이 단락 편집] 과거: 과거에.
욕구: 원함. 속박: 묶다.
청나라 : 이른 아침. 복장: 옷과 모자를 착용합니다.
도시: 가, 가. 적합 : 가서 도착하십시오.
장소: 위치. 왜냐하면: 그래서요.
붙잡다: 원래는 새가 발톱으로 잡는다는 뜻인데 여기서는 붙잡는다는 뜻이다. 가다: 떠나다.
판매: 판매합니다. 제자: 오직 문학상식만 [이 문단 편집] 관직과 관료: "관"은 대개 관원을 지칭하지만, "관"과 "관"을 따로 사용하는 경우에는 차이가 있습니다.
'공무원'은 군수, 군수, 도지사 등 법원이 임명하는 공무원을 말하는데, '공무원'은 좋지 않다. 위 '공무원을 잡아 제지한다'에서 '공무원'은 경영시장의 관용을 뜻한다.
<나의 조국에 온 거친 관리들>의 <뱀잡이 이야기>에서 '공무원'은 청년들을 잡는 관직자들을 가리킨다. 도덕 [이 단락 편집] 도덕: 이 이야기의 영감은 물질적 부를 추구하고 보다 관대한 삶을 바라는 것이 인간의 본성이지만 이익에 대한 욕망은 인간의 본성에 반하는 일을 하게 한다는 것입니다, 바보 행동은 우스꽝스럽고 증오스러워 보입니다.
그러니 일시적인 집착 때문에 대담하거나 자기기만적인 행동을 하지 마세요. .. 4. 고대서 '제나라 사람이 금을 빼앗다'
과거 청나라 시대에는 제나라 때 금을 구하던 사람들이 좋은 옷을 입고 시장에 찾아오기에 적합한 곳이었다. 금을 원했지만 금을 빼앗아 떠난 사람들. 관계자들이 이를 포착했습니다. 그는 "다들 여기 있는데 어떻게 남의 금을 빼앗을 수 있느냐"고 묻자 "내가 금을 가져가면 사람은 안 보이고 금만 보인다"고 답했다. 강조 표시된 단어 중
1. "청나라 때 좋은 옷을 입고 도시로 오세요"에서 "yi"(옷을 입다)
2. "go"(떠나다) "금을 빼앗으러 가라"에서
3. "子"(당신)는 "아들이 사람들의 금을 빼앗는다"를 의미합니다.
4. "제자"(오직)는 "를 의미합니다. 오직 금만 본다"
2 . "지"의 용법은 다음과 같다
1. 청나라 때 좋은 옷을 입고 시장에 왔다(도착)
2. 신하들이 그를 잡았다 (그는 제나라 사람들을 가리킨다)
p>
3. 아들이 남의 금을 탈취하는 방법
4. 금을 가져갈 때
3. 소리 낭독 시 휴지 구분이 잘못된 것을 선택하세요 (다) 항목
A. 오랫동안
B. 과거에 기나라에는 금을 원하는 사람들이 있었다
C. 그의 시는 /양부모가 씨족을 입양했다/자신의 목적을 위해
D. 빌리다 / 근처에 있는 다른 사람에게서, 즉 네 줄의 시를 쓰고 / 스스로 이름을 짓는 것
4. 문장 번역: take When it on it to gold, you don't 사람이 보이지 않고 금만 보입니다.
번역: (금을 받으면 사람이 보이지 않고 금만 보입니다.)
5. 실제 연락주세요. 인생, 간략히 이 짧은 글이 주로 풍자하는 사회의 어떤 유형의 사람들에 대해 이야기해 보세요.
(답변: 탐욕스럽고 이익을 추구하는 사람들을 풍자합니다.) 5. 제나라 사람들이 금을 움켜쥐는 것에 대한 중국 고전 관용어
1. 한문 고전 텍스트 "제나라 사람들이 금을 움켜쥐다"가 나옵니다. 전국시대 정열(鄭伯)의 『열자·석부』 전문은 다음과 같다.
예전에는 제나라에 금을 원하는 사람이 있으면 시장에 나갔다. 청나라 시대에는 좋은 옷을 입었습니다. 금을 원하는 자에게 적합한 곳은 금을 빼앗기 때문에 사라지게 됩니다. 관계자들이 이를 포착했습니다. 그는 "다들 여기 있는데 어떻게 남의 금을 빼앗을 수 있느냐"고 묻자 "금을 가져가면 사람이 안 보이고 금만 보인다"고 답했다. /p>< p> (1) 과거: 이전.
(2) 금 찾는 사람: 금을 원하는(구매) 사람.
(3) ... 사람이 있는 사람이 있다.
(4) 청나라 : 이른 아침.
(5) 복장: 좋은 옷과 모자를 착용하세요. 옷과 모자를 착용하세요.
(6): 가다, 가다.
(7) 시장: 시장.
(8) 적합: 가서, 도착하세요.
(9) 장소: 장소.
(10) 원인: 따라서 기회를 활용하십시오.
(11) 옌: 거기요.
(12) Jué: 잡아채다, 잡다.
(13) 가다: 떠나다.
(14)黻(yù): 팔고 사다.
(15) 제자: 오직, 그냥.
(16) 답변: 답변합니다. 예: 답변
(17) 모두: 둘 다.
(18) 캡처: 캡처합니다.
(19) 관계자들이 이를 포착해 “대명사, 치족을 지칭한다”고 말했다.
(20) Zi: 너, 도둑을 가리킨다.
(21) 옌: 작사, 작곡, 여기를 참고하세요.
3. 번역:
옛날 제나라에 금을 구하는 사람이 있었는데, (어느 날) 이른 아침에 옷을 입었습니다. 모자를 쓰고 시장에 갔어요. 금 파는 곳에 가다가 우연히 다른 사람이 금을 사는 것을 보고 그 사람의 금을 빼앗고 떠났습니다.
아문관이 그를 붙잡자 심문했다. "왜 남의 금을 훔치는데, 모두가 거기에 있습니까?" 제나라 사람들이 그에게 대답했습니다.
4. 의미 :
물질적인 부를 추구하고 편안한 삶을 바라는 것은 인간의 본성이지만 이익을 탐하다 보면 그런 일을 하게 됩니다. 야만적인 행동은 우스꽝스럽고 증오스러워 보입니다. 그러니 일시적인 집착 때문에 대담하거나 자기기만적인 행동을 하지 마세요.
기사 속 '치인'은 당장의 이익만 생각하고 이익을 탐하며 일을 하는 데 있어서는 대담하고 무모한 사람이다.
5. 깨달음:
일시적인 집착 때문에 대담하고 자기기만적인 일을 하지 마십시오. 그것은 무지하고 자기기만적이며 탐욕스러운 사람들을 조롱하는 것입니다.