번역: 건안 5년, 조조가 동쪽으로 진군하자 유비는 원소에게 망명했다. 조조는 관우를 생포하여 돌아와서 관우를 일부 장군으로 임명하고 그를 매우 공손하게 대했습니다. 원소가 보냈다...
'삼국지·서수·관우전'에서.
원문: (발췌)
건안 5년에 조공이 동쪽으로 진군했고, 시주가 원소에게 갔다. 조공은 우를 사로잡아 돌아와서 그를 일부 장군으로 숭배하였다. 소공은 장요(張遼)와 우(禹)를 선봉으로 보내 동군(孫君)의 유연(劉燈)을 백마(白ima)로 보내 공격하게 하였다.
번역:
건안 5년, 조조가 동쪽으로 진군하자 유비는 원소에게 망명했다. 조조는 관우를 생포하여 돌아와서 관우를 일부 장군으로 임명하고 그를 매우 공손하게 대했습니다. 원소는 안량 장군을 백마로 보내 동군 태수 유연을 공격하게 했다. 조조는 장료와 관우를 선봉으로 보내 안량을 공격하게 했다.
'삼국지·서·관우전'은 전기사서 '삼국지'의 저자 진수가 외치는 관우(160년 또는 162~220년)를 위해 쓴 전기이다. 한나라 후작.
관우(160 또는 162~220)는 원래 이름이 창성(長聖)이었다가 후에 윈창(雲昌)으로 개명한 사람으로 하동걸(산서성 운성) 출신이다. 동한(Eastern Han)의 유명한 장군인 관우(Guan Yu)는 유비가 군대를 시작할 때 유비를 따랐으며 유비의 충성심과 깊은 신뢰를 받았습니다. 유비, 제갈량 등이 촉에 들어가고 관우는 형주를 지켰고, 유비가 한중을 함락한 후 관우는 기회를 이용하여 북쪽의 조위를 공격하여 우진을 포로로 잡고 방덕을 죽였다. , 중국을 충격에 빠뜨린 조조는 이를 피하기 위해 수도를 옮길 뻔했지만, 소주는 몰래 형주를 공격했고, 관우는 패하고 죽었다. 관우가 죽은 후, 그는 점차적으로 사람들로부터 '관공'으로 신격화되고 존경받았으며, 과거 왕조의 궁중에서는 그를 '충의의 신'으로 추앙했습니다. , Wu Lingyou, 자비, 용기 및 힘, 위대한 황제 Guan Sheng", "Guan Yu"와 함께 "무성인"으로 존경 받았습니다. 문학 성인"은 공자만큼 유명합니다. 『삼국지』에서는 그를 『오호장군』 중 첫 번째로 존경하고, 모종강은 그를 『삼국지의 독특한 것』 중 『가장 정의로운 인물』이라고 부른다.
'삼국지'의 작가 진수는 "관우와 장비는 모두 만인의 원수로 알려져 천하의 호랑이 장관이었다. 우는 조공을 섬겼다"고 평가했다. 옌, 그리고 민족 학자의 스타일을 가졌지 만 우토는 완고하지만 자만하고, 폭력적이지만 배은망덕하고, 단점에 패배하는 것이 정상적인 추론 과정입니다."