'나는 한때 많은 돈으로 술주정 뱅이를 샀다'라는 시는 소소흥(왕웨이)의 시에서 따왔다.
원본
젊은 여행을 연상시키는 젊고 똑똑한 말을 타고 강과 호수를 여행하며 검을 들고 하얀 머리는 명성의 표시.
유류를 건너기 위해 뼈가 솟아 오르고, 술 취한 도시에서 사람들이 참수된다.
절박한 상황에서 아무런 계획도 없이 꼼수를 쓴 적도 있고, 많은 돈으로 술에 취해 사창가에 들어간 적도 있고,
장난을 당한 적도 있다. 말과 수양버들, 나 역시 지빠귀를 앓는 아름다운 여인의 머리에 비녀를 꽂았네,
>
바람과 구름은 결국 오고 가지만 강과 바다의 오랜 친구들은 긴 돛을 빌려 ,
이별을 할 때는 서로 미워하고 서로의 단점을 알고, 손을 잡으면 초록색 셔츠의 차가움이 느껴진다.
다리와 긴 누각을 덮고 있는 세 그루의 봄 버드나무도 꺾을 수 없고,
서풍양관에서는 와인 한 잔도 놓을 수 없다.
아아, 쉬어라, 노란 꽃과 나비도 내일은 슬퍼할 것이다.
비녀는 술취한 것과 같아도 십대 같지는 않다.