'떠 있는 다리의 꿈' 프랑스어 버전 가사: (왼쪽은 '떠 있는 다리의 꿈' 프랑스어 버전 가사, 오른쪽은 '떠 있는 다리의 꿈' 중국어 버전 가사) of the Floating Bridge' 가사) la clairefontaine 샘물은 너무 맑아
M' en allant promener 방황하고 머뭇거린다
J'ai trouvé l'eau si belle The 물이 너무 반짝반짝
Que je m'y suis baigné 몸과 마음을 씻습니다.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었는데
감히 잊을 수가 없어요.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었는데
감히 잊을 수가 없어요.
Sous les feuilles d'un chêne 캐노피 그늘 아래서
Je me suis fait sécher 먼지를 닦아야 해요
Sur la; plus haute Branche Branch 무성한 나뭇잎 깊은 곳에서,
Un rossignol chantait 나이팅게일이 노래하는 소리가 들립니다.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 잊지 말아야 합니다.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 잊지 말아야 합니다.
Chante rossignol chante 나이팅게일이 행복하게 노래합니다.
Toi qui as le côur gai 가슴 속에 사랑이 있기 때문입니다.
Tu as le c?ur à rire 웃음을 보여줄 수는 있지만,
Moi je l'ai à pleurer 하지만 슬픔은 감출 수 없습니다.
오래전부터 당신에 대해 생각하고 있었는데
당신을 잊을 수 없습니다.
오래전부터 당신에 대해 생각하고 있었는데
당신을 잊을 수 없습니다.
J'ai perdu mon amie 나는 영원히 연인을 잃었습니다.
Sans l'avoir mérité 운명의 흔적은 없습니다.
Pour un bouton de 장미 장미 꽃다발을 위해
Que je lui refusai 떠다니는 구름처럼 손을 흔들어 보세요.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 시간도 없고 잊어버릴 수도 없습니다.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 시간도 없고 잊어버릴 수도 없습니다.
Je voudrais que la rose 나는 그 장미만을 바랄
Fut encore au rosier는 아직도 어제의 영광을 간직하고 있습니다.
Et moi et ma ma?tresse 예전 놀이 친구였던 Dans les mêmes amitiés와 평화로운 시간을 보냅니다.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 잊을 수도 없어요.
Il y a longtemps que je t'aime 오랫동안 보고 싶었어요,
Jamais je ne t'oublierai 잊을 수도 없어요. la clairefontaine 샘물이 너무 맑아서
M'en allant promener 걷기가 머뭇거립니다.
J'ai trouvé l'eau si belle 물이 너무 반짝반짝,
Que je m'y suis baigné 몸과 마음을 씻습니다.
J'ai trouvé l'eau si belle 물이 너무 반짝반짝,
Que je m'y suis baigné 몸과 마음을 씻습니다.