문자적으로는 여자가 울지 않았다는 것을 의미하지만, 실제로는 그렇지 않다. 이 말은 밥 말리의 노래에서 유래한 것이다. 자메이카 영어는 그다지 규범적이지 않다. 진정한 의미는 아니다. 여자는 울지 마라. 나를 믿어라. 콩잎이 길게 펴서 이것에 대해 토론한 적이 있다. 합의에 도달했다. 외국인 홈페이지에서도 이런 토론 결과가 나왔다. 가장 중요한 것은 이 설명을 하지 않으면 가사가 전혀 통하지 않는다는 것이다.
뒤에' woman little sister, don't shed no tears' 라는 가사가 있습니다. 제 여동생, 눈물을 흘리지 마세요.