아바타(Avatar)의 원래 영어 이름은 'Avatar'이며, 이 단어는 산스크리트어에서 유래되었습니다. 세상에 오시는 하나님의 성육신을 뜻하는 것으로 통속적인 의미는 '성육신'으로 이해될 수 있다.
힌두교에서 아바타(AVATAR)는 구체적으로 주 신 비슈누(VISHNU)가 땅에 내려와 인간이나 동물의 형태로 변신하는 상태를 가리킨다. 전설에 따르면 비슈누는 10번의 화신을 갖고 있는데 그 중 9번은 이미 이 세상에 왔고 마지막 화신은 세상이 끝날 때 올 것이라고 합니다.
인도 철학에서는 지상에 있는 신들의 물리적 현현과 가장 일반적으로 연관되어 있습니다. 산스크리트어로 성육신이라는 단어는 고의적인 고려와 특별한 목적을 통해 더 높은 상태에서 "하강", "환생"을 의미합니다.
일반인의 말로는 신의 강림, 혹은 신의 소유를 뜻한다. 파괴의 신 시바의 필멸의 화신이다. 혹은 신이 인간 세상에 내려와 인간의 몸을 이용해 신적인 힘을 행사하는 것으로 이해될 수도 있고, 초자연적인 힘이나 신이 땅에 내려왔다는 말이 이 단어에 더 가깝다.
이는 남자 주인공이 복제 기술을 통해 나비족의 활동을 통제하는 것과 일치하므로 아바타가 더 적절하다.
추가 정보:
하이라이트:
'아바타'의 공중에 떠 있는 산에 대한 아이디어는 황산에서 유래되었습니다. 카메론 감독은 할렐루야 산이 황산에서 영감을 받아 만들어졌다는 점에서 정말 중국적이라고 말했다. 제작진은 또한 장면을 수집하고 최종적으로 애니메이션을 조립하기 위해 특별히 사람들을 중국으로 보냈습니다.
나비족의 언어는 호주식 억양에 더 가깝기 때문에 호주 출신의 샘 워딩턴(Sam Worthington)은 소수의 사람들이 사용하는 이 원래 언어를 더 쉽게 배울 수 있습니다.
나비족의 몸 색깔이 파란색인 이유는 인도의 전설적인 종교에서 신의 색깔이 주로 파란색이기 때문인데, 또 다른 이유가 있는데, 바로 제임스 카터 멜론 자신이다. 파란색을 좋아합니다.