괭이질하는 날은 정오에 관한 고시에는 다음과 같다.
1. 원문:
괭이질하는 날은 정오이고, 땀이 땅에서 떨어지고 있습니다. 접시에 담긴 모든 식사가 힘든 일이라는 것을 누가 알겠습니까?
2. 번역:
정오의 뜨거운 태양 아래 농부들이 괭이질을 하고 있고, 묘목이 자라는 땅에서는 땀이 흘러내립니다. 접시에 담긴 음식 한알 한알이 농부들이 열심히 일해서 얻은 것임을 누가 알겠습니까?
3. 작품 감상:
이 시는 뜨거운 태양 아래서 한낮에 밭에서 일하는 농부들의 모습을 묘사하고 있습니다.
처음 두 문장은 “괭이질하는 날은 정오인데, 땅에서 땀이 뚝뚝 떨어진다”는 내용으로, 해가 떠 있는 정오에도 농부들이 여전히 밭에서 일하고 있음을 묘사하고 있습니다. , 뜨거운 땅 위에 땀방울이 뿌려집니다. 혹독한 추위와 더위, 비, 눈, 바람, 서리 속에서도 일 년 내내 열심히 일하는 농부들의 삶을 요약하고 있습니다.
마지막 두 문장, “접시 위의 음식 한 알 한 알이 모두 힘든 일이라는 걸 누가 알겠어요?”는 공허한 설교도 아니고, 무해한 신음소리도 아닌, 심오한 좌우명과 비슷하지만 말이다. 설득력으로 승리할 뿐만 아니라, 이 깊은 한숨 속에 시인의 무한한 원한과 진심이 응축되어 있기 때문이다.
시인은 위의 내용을 해명할 때 공허하고 추상적인 서술과 논의를 사용하지 않고 생생한 이미지와 심오한 대조를 통해 문제를 폭로하고 진실을 설명함으로써 사람들이 쉽게 받아들이고 이해할 수 있도록 한다. 이해하다.
작가 소개, 창작 배경 및 작품 소개:
1. 작가 소개:
리 션(772-846), 예명 공추이. 그의 조상 집은 박주(현재 안후이성 박주)이며 나중에 룬저우(현 장쑤성) 무석으로 이사했다. 중국 당나라의 시인이자 총리.
2. 창작 배경:
당나라 판현의 『운희우의』, 『고당서』 등의 책에 기록된 바에 따르면, 이 시집은 진원 15년(서기 799년) 당덕종 지음(唐德宗)에서 이신(Li Shen)이 지은 것으로 대략적으로 유추할 수 있다.
3. 작품 소개:
'농민에 대한 연민(2부)' 이 시는 뜨거운 태양 아래서 한낮에 밭에서 일하는 농부들의 모습을 그리고 있으며, 일반적으로 1년 내내 농민들의 노고를 표현하고 있으며, 노동의 삶은 마침내 "접시 위의 음식 한 알 한 알이 수고임을 누가 알겠는가"라는 거의 심오한 모토로 농민에 대한 시인의 진심 어린 동정심을 표현한다.