파파야 보내주시고 충주로 보답해주세요. 여기서 파파야와 경주는 모두 아름다운 옥을 뜻합니다. 상대방에 대한 사랑을 표현하십시오. 나중에 파파야가 일종의 과일이라는 소문이 돌았습니다!
출처: "시집"
"궈펑·위펑·파파야"
선진익명
Take Qiongju에 대한 보답으로 나 파파야. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!
나에게 복숭아를 주고 보답으로 경요를 주세요. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!
당신은 나에게 나무와 자두를 주셨고, 그 대가로 충주를 주셨습니다. 산적에게서 보상을 받는 것은 언제나 좋은 일이다!
당신은 나에게 파파야를 선물로 주고, 나는 당신에게 소중한 충주를 보답한다. 당신에게 갚기 위해서가 아닙니다. 사랑과 행복을 위해서, 우리가 서로 사랑하기 위해서!
당신은 나에게 나무 복숭아를 줬고, 나는 당신에게 보답하기 위해가 아니라 보답하기 위해 귀중한 충야오를 주었습니다. 사랑과 행복을 위해서, 우리가 서로 사랑하기 위해서!
당신은 나에게 매실을 줬고, 나는 당신에게 보답하기 위해서가 아니라 보답하기 위해 귀중한 경주를 주었습니다. 사랑과 행복을 위해서, 우리가 서로 사랑하기 위해서! 확장 정보
시에서 '파파야', '복숭아', '매화'는 모두 과일을 의미하고, 시에서 '토우'는 선물을 의미하고, '충주', '경야오', '충'은 " Jiu"는 옥 펜던트 및 기타 액세서리의 모든 이름이며 "bandit"은 상환을 의미하지 않습니다. 이 시의 단순한 의미는 '파파야(복숭아, 자두)를 주셨고, 나는 감사의 마음이 아니라 사랑에 빠지기 위해 충주(야오지우)로 보답했다'는 것이다.
시 전체가 우여곡절이 많고 매력이 넘친다. 전체 시의 세 장에 있는 문장들은 깔끔하게 겹쳐지고 반복성이 높다. 각 장의 차이는 단 두 단어뿐이어서 노래할 때 목소리와 감정 모두의 효과를 낼 가능성이 더 크다. 『관관구』 등 기존의 4자 문장구조를 탈피한 소설이다. 시 전체는 시와 문학의 이중적인 매력을 갖고 있어 감상할 만하다.