장판교 장비퇴조군 문어문 번역은 다음과 같다.
< P > 장반파전에서 장비는 확실히 한 사람의 힘만으로 많은 조군을 놀라게 했다. 장 페이 (Zhang Fei) 가 사용한 방법은 실제로 언급 할 가치가 없다. 무모한 장 페이 (Shanghan Zhang Fei) 에게는 어떤 음모도 할 수 없다. 장한파포 (Changbanpo) 에서는 카오 (Cao) 를 가로 질러 혼자 서서 카오 (Cao Jun) 에게 소리 쳤다.
이렇게 장 페이는 이렇게 간단한 형식으로 많은 조군을 놀라게 했다.
조조조군이 장한파에서 유비군을 따라잡았다. 혼전에서 유비는 아내를 버리고 떠났고, 장비율 감히 사대 20 대를 타고 끊은 후였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 장비는 수로를 이용하여 다리를 헐고 조군의 추격을 막았다. 조조가 직접 오는 것을 보고, 장비는 조금도 두려워하지 않고 큰 소리로 외쳤다. "나는 연인 장익덕이다! 누가 감히 나와 사투를 벌입니까? "
이 큰 소리로 조조의 마음을 가라앉혔다. 장 페이 (Zhang Fei) 는 모양을 보고 다시 소리 쳤다. "전쟁은 싸우지 않고, 후퇴는 후퇴하지 않지만, 왜!" 조조 주변의 하후걸은 산 채로 놀라 죽었다. 조군은 감히 장비에 접근하지 못했다. 그래서 유비는 탈출할 수 있었다.
장비의 목소리는 조군의 하후를 더욱 놀라게 하여 간담이 터지고 발을 헛디뎌 말에서 죽었다. 장비의 명성은 장반포 전투 이후 한동안 위진 팔방의 맹장이 된 것이다.
사실 조군이 진정으로 두려워하는 것은 장비뿐 아니라 그 뒤에 있는 군사인 제갈량을 두려워하고, 이것이 또 제갈량의 계책이라는 것을 두려워하며 조군이 깊은 매복을 하게 했다.
장비는' 삼국연의' 에서 형성된 매우 성공적인 대표적인 인물이다. 그의 성격은 마치 반짝이는 불을 띠고 있는 것 같았고, 등장하자마자 독자들은 그의 호사스러운 말과 어수룩한 행동에 매료되었다. 특히 용맹하고, 더욱 그의 뚜렷한 성격 특징이다.
삼국연의는 대략 황건봉기, 동탁의 난, 군웅이 사슴을 쫓고, 삼국이 정립하고, 삼국이 진 5 대 대부분으로 나뉘어 동한 말년부터 서진 초년까지 거의 100 년 가까운 역사적 풍운을 묘사하며 전쟁을 주로 묘사한다.
는 동한 말년의 군웅 분리 혼전과 위 촉 오삼국 간의 정치와 군사투쟁을 하소연하고, 결국 사마염이 삼국을 통일하고 진나라를 세우는 이야기를 했다. 삼국 시대의 각종 사회투쟁과 갈등의 전환을 반영하고, 이 시대의 역사적 격변을 요약하여, 풍운의 삼국 영웅들을 형성하였다.