조몽커 어머니의 한문 번역문과 원문은 다음과 같습니다.
조몽커는 조우자라고도 알려진 중국 전국시대의 사상가이자 정치가였습니다.
원문:
부모의 나이는 낭비될 수 없고, 친구의 우정은 무시될 수 없습니다. 믿음이 없는 사람은 무엇이 가능한지 모릅니다. 자기 자신을 아는 사람은 현명하고 배려심이 깊습니다.
번역:
부모님은 늙어도 버릴 수 없고, 친구 사이의 우정도 무시할 수 없습니다. 신용이 없는 사람은 자신이 신뢰할 수 있는 사람인지 알 수 없습니다. 친구는 지혜와 전략의 화신입니다.
분석:
이것은 Zou Mengke가 "진나라의 길"에서 유명한 인용문입니다. 그는 부모가 아무리 나이가 많아도 버릴 수 없고 계속 보살핌과 보살핌을 받아야 한다고 믿으며 부모의 존경과 효도를 강조했다.
동시에 친구 간의 우정은 소중히 여겨야지 무시해서는 안 된다고 지적하기도 했다. 그는 사람이 신뢰성이 부족하면 그 사람이 신뢰할 수 있는지 판단하는 것이 불가능하다고 믿습니다. 그리고 자신을 철저하게 이해할 수 있는 친구는 지혜와 전략이 있는 사람입니다.
Zou Mengke의 시어머니가 쓴 이 구절은 가족과 우정에 대한 그의 강조를 드러내며, 부모를 존경하고 공경하는 것의 중요성을 강조할 뿐만 아니라 진정한 우정의 가치를 소중히 여깁니다. 이 견해는 고대에 깊은 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 오늘날에도 사람들이 여전히 존중하고 따르고 있습니다.
정보 확장
진나라를 넘어오면서
진효공은 위한의 영토를 점령하고 영주를 도왔다. 4개의 바다, 8개의 황무지의 심장을 덮습니다. 그때 상왕이 그를 도우며 내부적으로는 법률을 제정하고, 농사를 짓고 직물을 짜고, 병기를 수리하고 보호하고, 외부적으로는 균형을 맞추고 제후들과 싸웠다. 그래서 진(秦)나라 사람들이 항복하고 서하(西河) 밖의 지역을 빼앗았다.
소공이 사라진 후 회문, 오, 조상, 맹은 옛 책임을 맡게 되었는데, 유산정책으로 인해 한중은 남쪽에서 빼앗기고, 파와 촉은 서쪽에서 빼앗겨 성지가 되었다. 동쪽에서 잘라내고 북쪽에서 주요 카운티를 가져갔습니다. 왕자들은 두려워서 동맹을 맺고 진나라를 약화시키려는 계획을 세울 것이며, 귀하고 비옥한 땅을 사랑하지 않아 세상의 모든 사람들이 단결하여 외교 관계를 맺고 하나가 될 것입니다. 이때 제에게는 맹창이 있었고, 조에게는 평원이 있었고, 초에게는 춘신이 있었고, 위에게는 신링이 있었다.
이 네 군주는 모두 현명하고 충성스럽고 관대하고 사랑스럽고 유덕하고 존경하는 선비를 존경합니다. 그들은 이형, 한, 위, 안, 초, 기, 조, 송, 위, 중산 출신입니다. 군중.
그래서 Ning Yue, Xu Shang, Su Qin, Du He를 포함한 여섯 왕국의 학자들이 Qi Ming, Zhou Zui, Chen Zhen, Zhao Hua, Lou Su, Zhai를 음모했습니다. Jing, Su Li, Le Yi의 제자들은 그의 의도를 이해했고 Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Wang Liao, Tian Ji, Lian Po 및 Zhao Shezhi Lun이 그의 군대를 통제했습니다.
그들은 10배의 땅과 수백만 명의 사람들을 빼앗고 관문을 무너뜨리고 진나라를 공격했습니다. 진나라 사람들은 성문을 닫아 적을 지연시켰고, 구국군은 순찰하며 감히 전진하지 못했습니다. 진나라에는 죽음의 화살을 지불할 돈이 없었지만, 천하의 왕자들은 이미 함정에 빠졌습니다. 그래서 그는 계약을 어기고 패하고 땅을 위해 싸우고 진나라에게 뇌물을 주었다. 진나라(秦秦)는 여력이 있어 불리한 상황을 통제하여 북쪽으로 죽음을 몰고 수백만의 시체를 눕히고 피를 흘리며 노를 저으며 편의를 이용하여 천하를 도륙하고 산과 강을 나누었다. 강한 나라는 굴복하고, 약한 나라는 왕조에 합류하게 됩니다.
소문왕과 장상왕으로 확장되어 나라의 햇빛을 즐기며 나라가 괜찮습니다.