바람이 불어 풀이 소와 양을 만나다. 무슨 뜻이에요?

바람의 돌풍이 불고 목초가 낮게 엎드려 풀을 뜯고 있는 소와 양 떼가 드러났다.

남북조 시대 황하 북쪽의 북조에서 전해 내려오는 민가' 칙륵 노래' 의 원문은

칙령천, 음산 아래.

하늘은 궁려와 같고, 새장은 사방을 덮었다.

하늘은 창성하고, 들판은 망망하고, 바람은 풀을 불고 소와 양을 낮게 본다.

번역:

광활한 칙령 대평원이 음산 기슭에 있다. 하늘은 거대한 텐트처럼 들판을 뒤덮고 있다. 푸른 하늘은 끝없이 펼쳐지고, 푸른 들판은 끝없이 펼쳐져 있다. 한차례의 바람이 불자 목초가 낮게 엎드려 풀을 뜯고 있는 소와 양 떼가 드러났다.

확장 데이터

제작 배경:

서기 4 세기부터 6 세기까지 중국 북방의 대부분 지역은 선비 흉노 등 소수민족의 통치하에 연이어 북위 북제 북주 등 5 개 정권을 세웠는데, 역사적으로' 북조' 라고 불린다. -응?

북조 민요는 주로 북위 이후 중국어로 기록된 작품으로, 이런 가요풍격은 호방하고 강건하며 서정이 시원하고 솔직하며 언어가 소박하고 화려하지 않아 북방 민족의 용감하고 호쾌한 기개를 표현했다. 이 민요' 칙륵가' 는 송곽무희편' 악부시집' 의 제 86 권' 잡가요사' 에 최초로 녹음됐다. 일반적으로 칙령이 창작한 민가로 여겨진다. 그것이 생긴 시기는 5 세기 중후기이다.

역사서에서 제일 먼저' 칙륵가' 를 언급한 것은 당나라 초년 이연수필의' 북사' 권 6' 제본기' 였다. 기원 546 년 북제 개국황제 고환군은 진양남에서 서위를 공격하는 군사중진 옥벽 (현 산서성 남부 직산현 서남) 으로 70,000 명을 꺾었다

군심을 진작하기 위해, 그는 Dendrobium 율금 노래 \ "칙령 노래 \" 를 주문 하고, 장병 향수, 군심을 크게 진작시켰다.

감사:

이 민요는 북국 초원의 장려하고 풍요로운 풍경을 그려내고, 고향을 사랑하는 교러인의 호정, 경지가 넓고, 음조가 웅장하며, 언어가 분명하고, 예술 개괄력이 매우 강하다는 것을 서술하였다. (윌리엄 셰익스피어, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)

"칙륵천, 음산 아래", 시는 처음부터 높은 음조로 북방의 자연적 특징을 읊으며, 가리지 않고 높고 넓다. 이 간결한 여섯 글자는 격조가 웅장하고 웅장하며, 교러 민족의 웅장한 성격을 드러낸다.

하늘은 궁려와 같고, 새장은 사방을 덮는다.' 이 두 문장은 위의 배경을 받쳐주며, 극언의 화면이 넓고, 하늘과 들판이 웅장하다. 동시에 이 민족 생활의 가장 전형적인 특징을 잡았고, 가수는 서까래 같은 펜으로 북국풍도를 그렸다.

"하늘은 창성하고, 들판은 망망망하고, 바람은 풀을 불고 소와 양을 낮게 본다", "하늘", "야생" 두 마디 승승장구하며, 필법에 약간 겹이 쌓여 서정적인 정서를 담고 있다. 작가는 겹친 단어의 형식을 운용하여 하늘의 창활함과 요원, 들판의 푸른 녹색과 무한대를 극력 두드러지게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 이 두 문장은 유목민족의 넓은 가슴과 호방한 성격을 드러낸다.

바람이 불고 풀이 낮게 소와 양을 만나다' 는 마지막 문장은 전문을 담은 점정필로, 풍요롭고 화기애애애한 광경을 그려 냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

바이두 백과-칙륵 노래