해석:
산의 매화가 이미 새벽바람을 맞으며 피어났다고 들었는데, 사방의 큰 산의 산비탈에는 매화 한 그루가 눈처럼 하얗다고 한다.
내 몸을 수천수억 개로 바꿀 수 있는 방법이 있나요? 매 매화나무 앞에 육지 여행이 항상 있게 하다.
시:
"매화 절구 하나" 송나라: 육유
문도매 꽃이 새벽바람을 쐬고, 눈이 사방에 쌓여 있다.
어찌 천억, 매화 한 그루를 화신할 수 있겠는가.
소개:
매화절구 2 수' 는 송대 시인 육유에서 창작한 조시 작품이다. 매화의 품성으로 난세에 처해 완강히 굴하지 않는 애국적인 고상한 정서를 쓰다.
확장 데이터:
이 시를 쓸 때 작가는 이미 78 세의 고령으로 고향의 산음에서 한가하게 살며 영매를 빌려 외롭고 고고한 감정을 털어놓았다. 처음 두 문장의 매화 쓰기는 마지막 두 문장을 쓰는 사람을 위한 동반자이다. "화신천억" 은 매 () 앞에 자라서 매 () 와 연결되어 있다. 인매 () 가 하나가 되어 작가의 높은 표절한 인격을 돋보이게 한다.
시인은 기발한 생각과 이미지의 언어로 매화에 대한 사랑을 표현했다.
첫 문장은 매화가 이른 아침의 차가운 바람에 자랑스럽게 피어났다. (윌리엄 셰익스피어, 매화, 매화, 매화, 매화, 매화) 다음 구절은 시인들이 사방을 둘러보고, 나무 매화가 산야를 뒤덮고 있는데, 마치 산 속에 새하얀 눈이 가득한 것처럼, 매우 장관이다. 매화가 추위를 두려워하지 않고 과감한 독립의 기세를 보여 주고, 문장이 깔끔하고, 사람들의 흥미를 자아낸다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)
이어 시인은 사물로 사람을 비유하고, 꽃의 불요불굴의 정신을 뉘우치는 것은 바로 시인 자신의 감정과 절개를 묘사한 것이다. 시인은 매화로 자신을 묘사하고, 언제 천억을 화신할 수 있는지, 매 매화나무 앞에 서서 매화의 얼굴을 자세히 감상하고 있다.
시 전체는 자신이 매화에 대해 어떻게 생각하는지 한 글자로 표현하는데, 단지 서너 마디 중' 신천억' 과' 일방옹' 으로 매화에 대한 애착과 애애를 표현하고, 자신의 고고한 성격정서를 드러낸다.
바이두 백과사전-매화절구 두 곡