"산하영적함" 이란 천리강산, 만리밝은 풍경이 눈에 색채를 잃고, 산하는 고요함을 뜻한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
"산하" 는 큰 산과 강, 자연경승, 신강, 국토를 가리킨다. 당대의 시인 두보 () 의' 춘망 ()' 시: "나라가 산강을 깨고, 성춘초목 () 이 깊다." 수도가 함락되고, 도시가 허물어지고, 산과 강은 여전하지만, 풀이 도처에 널려 있고, 숲이 창성하다는 뜻이다.
여기서' 영' 은 부사로, 시간이 오래 걸리고 끝나지 않았음을 나타낸다. 마오 돈의 "봄 누에" 3 에서 볼 수 있습니다: 그는 누에의 꽃이 좋거나 들판에서 익었다는 것을 결코 믿지 않습니다. 그들은 빚을 갚고 자신의 밭을 가질 수 있습니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 가족명언)
"침묵" 은 형용사로, 잠잠하다는 뜻으로, 매우 고요하고, 한 줄기의 소리도 들리지 않고, 인교판 어문 4 학년 아래' 나이팅게일의 노랫소리' 에서 나왔다. 나이팅게일의 노랫소리가 여름의 침묵을 깨뜨렸다.