낯선 꽃이 피었는데 천천히 돌아오는 게 무슨 뜻이에요?

< /p>

< P > 꽃이 피었는데, 천천히 돌아오는 것은 밭간 낯선 길에 꽃이 피었다는 뜻입니다. 꽃을 감상하면서 천천히 돌아올 수 있습니다. 그리고 나는 당신의 귀환을 기다릴 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언) < /p>

1, 출처 < /p>

청나라 왕사정? 향조 노트' < /p>

2, 원문 < /p>

돈무숙왕목은 책을 알지 못하지만, 그 부인의 서운은 "낯선 꽃이 피면 천천히 돌아올 수 있다" 고 보냈다. 그러나 몇 마디, 그리고 자세는 무한하다. 비록 문인 조필을 복역하지만, 지나칠 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) < /p>

3, 번역 < /p>

확장 자료: < /p>

배경 이야기 < /p>

애비에게 급하게 돌아올 필요가 없다고 말해 오월왕은 남편으로서 그의 아내에 대한 함축적이고 깊은 사랑을 나타냈다. < /p>

이 말은 부드럽고 아름답다. 전체 문장의 발판은 여전히' 귀화' 라는 글자에 있다. 남편이 아내가 돌아오기를 바라지만 아내가 남편의 기대 때문에 낯선 풍경을 놓치기를 원하지 않는 것은 매우 깊고 함축적인 사랑의 표현이다. < /p >