비바람이 어두컴컴하고 닭이 울다' 는 원시의 대의는 바람이 불고 비가 많이 내리고 수탉이 우는 소리가 그치지 않는다는 것이다. 이미 마음에 드는 사람을 보았는데, 마음이 어찌 조용하지 않을 수 있겠는가! 비바람이 불면 얼마나 멋질까, 수탉이 우는 소리가 그치지 않는다. 이미 마음에 드는 사람을 보았는데, 심장병이 어찌 낫지 않을 수 있겠는가! 바람이 불고 비가 하늘과 땅이 어지럽고 수탉이 우는 소리가 그치지 않는다. 이미 마음에 드는 사람을 만났으니, 마음속으로 어찌 기뻐하지 않을 수 있겠는가!
1, 원문
《시경 국풍 정풍 비바람》
비바람이 처량하여 닭이 쨍쨍 울린다. 모두 신사 를 참조하십시오, 구름 후진타오 이순신 없습니다.
비바람이 소소하고 닭이 아교가 울린다. 군자를 보기만 하면 구름이 흐트러지지 않는다.
비바람이 어두컴컴하여 닭이 끊임없이 울린다. 군자를 보기도 하고, 운호도 좋아하지 않는다.
2, 작품 내용
이것은 아름다운 사랑시입니다. 비바람이 몰아치고, 하늘이 어둡고, 닭이 우는 순간에 한 여자가 남편을 더욱 강하게 그리워하는 것을 묘사한다. 생각도 못 하고, 그녀를 고통스럽게 하고, 처량하고, 하염없이 망연자실하게 했다. 이 때, 오랜 이별의 남편이 갑자기 집으로 돌아오니, 자연히 여자를 기쁘게 했다. 그런 희색이 문외한 정이 정말 말로 넘쳐난다고 할 수 있다. 형용할 수 없고, 유일하게 세 탄식과 긴 노래를 부른다. 세 장은 성가를 접고, 시경은 단순하다. 예술의 변증법은 단순할수록 풍부해지는 데 있다. 시와 시 취지로 볼 때,' 비바람' 은 모두 풍부한 예술적 함의를 가지고 있다.
3, 작품 소개
시경' 은 우리나라 최초의 시가 총집으로 서주 초년부터 춘추 중엽까지 500 여 년 된 시 305 편을 수집했다. 진나라는' 시경' 을' 시' 라고 부르거나 정수를 취하여' 시 300 편',' 300 편' 이라고 부른다. 서한 시대에는 유가 경전으로 존칭되어 비로소' 시경' 이라고 불리며 지금까지 사용되었다. \ "시경 \" 은 춘추시대에 약 책으로, 한나라가 \ "시경 \" 을 전수하는 것은 제나라 (신배), 루 (모형), 한 (한영), 모 (조인 마오전) 네 곳이다. 동한 이후, 제나라, 루, 한 세 집은 연이어 사망하고,' 모시 외전' 만 남았다.