사람의 평온함을 묘사하는 관용어

고요하라, 고요하라, 고요하라, 잔잔한 물 같으라, 근심이 없으라, 옛 우물 같으라 등.

1. 차분하고 차분하다

설명: 차분한 기분과 차분한 태도.

출처: 청나라 조설근(曹雪秦)의 '홍루몽' 74장: "진정하고 비밀리에 조사해야만 이 현실을 얻을 수 있다. 조사할 수 없더라도 외부인들은 알 수 없습니다."

번역: 침착하고 비밀리에 조사해야만 사실을 알 수 있고, 우리가 찾지 못하더라도 외부의 누구도 알 수 없습니다.

2. 차분한 마음

설명: 차분한 기분과 온화한 태도. 참을성이 없거나 화를 내지 않는다는 뜻이다.

출처: 송나라 소식의 '채근부': "선생은 늙고 뚱뚱해도 조용하고 평화롭습니다."

번역: 선생은 조용하고 온화합니다. 평화롭기 때문에 늙고 뚱뚱하긴 하지만.

3. 마음은 마치 잔잔한 물과 같습니다

설명: 산만한 생각이 없는 고요한 마음 상태를 나타냅니다.

출처: 당나라 백거이의 '이실랑에 대한 수필': "광활한 세계에는 옳고 그름이 같은 궤도에 있고, 이가 서로 맞물리고 파도가 도처에 있다. 누가 세상에 단 하나뿐이냐 내 마음은 물처럼 잔잔하고 바람과 비는 어둠과 같고 수탉은 끝없이 울어댄다. 서로 부딪히고 사방에 파도가 일고 있습니다. 당신은 어떤 사람입니까? 당신의 마음은 물과 같으니, 바람이 불고 비가 하늘에 쏟아지고 땅이 어두워지고 닭이 쉬지 않고 울지요.

4. 걱정하지 마세요

설명: 걱정: 걱정하세요. 본래 마음에 근심이 없음을 뜻하는 불교용어였습니다.

출처: 당나라 현장(唐玄玄)의 『반야반심경』에서 “마음에는 근심이 없고 근심이 없으므로 두려움이 없으며 거꾸로 된 꿈도 멀리 있다.”< /p>

번역: 마음에는 걱정이 없다: 장애물이 없으므로 두려움이 없으며 거꾸로 된 꿈을 멀리한다.

5. 마음은 고대의 우물과 같다

설명: 고대의 우물: 길고 마른 우물. 내 마음은 파도 하나 없이 마른 우물과 같습니다. 매우 차분하거나 전혀 감정적이지 않음을 나타냅니다.

당나라 맹자오(孟亭)의 시 <부녀운동>에서 “파도를 견디지 ​​못하겠노라 내 마음은 옛 우물물에 차 있도다”

번역: 나는 내 마음이 항상 순수하고 잔물결이 없는 고대 우물처럼 충성스럽고 흔들리지 않을 것을 하나님께 맹세합니다.