야풍
Wild Wind
석모용
By Xi Murong
이렇게 머리를 숙이고 작별 인사를 하자
세상에 정말 돌이킬 수 있는 게 어디 있어
강은
Just bow farewell like this
Is there any river in the world
That could really flow back
그 가을 초원처럼
함께 시들다
우리도 약속하자
서로 잊기로 약속하다
Just like grasslands in atutum
Promise to wither away together
Let's also make a promise
A promise to forget each other
그 야풍만 자꾸 멈추려 하지 않는다
늘 황급한 숲 속
산길 옆에 낯선 길모퉁이
내 얼룩덜룩 한 마음 속에서
Only the wild wind refuses to cease
Always blowing urgently in the trees
By hill trails and at strange street corners
And sweeping over my dappling heart
쓸어라, 흩날리는 저
가을 잎 같은 기억
O it sweeps over those memories
Fluttering down like autumn leaves