현재 위치 - 중국 분류 정보 발표 플랫폼 - 중고환승안내 - 예명이 창강인 구개지... 한문번역

예명이 창강인 구개지... 한문번역

구개지(Gu Kaizhi)의 호칭은 창강(Changkang)이며, 성은 구(Gu), 이름은 개지(Kaizhi), 호는 창강(Changkang)이라는 뜻이다.

출처: 당나라 방현령(阿玄陵)의 『금서(金書)』 고개지(吳善治), 호칭 창강(長康)은 금령(金陵) 무석(無錫) 출신이며 학식 있고 재능이 있었다. 사람들이 콰이지의 산과 강의 상태에 대해 물었을 때 카이지는 이렇게 말했습니다. "수천 개의 바위가 아름다움을 놓고 경쟁하고, 수천 개의 계곡이 물의 흐름을 다투고 있습니다. 풀과 나무가 새장에 덮여 있고 구름이 구름처럼 피어납니다." " 카이지는 사탕수수를 먹을 때마다 사탕수수 끝부터 뿌리까지 먹습니다.

언어 해석: 구카이의 예명은 창강(Changkang)이며, 금령(金陵) 무석(無錫) 출신이다. Gu Kaizhi는 지식이 풍부하고 재능이 있었습니다. 사람들은 그에게 콰이지의 산과 강이 어떻게 생겼는지 물었습니다. Gu Kaizhi는 "수천 개의 산이 아름다움을 위해 경쟁하고 수천 개의 계곡이 물을 위해 경쟁합니다. Gu Kaizhi가 사탕 수수를 먹을 때마다 구름이 솟아 오르는 것처럼 초목이 우리로 덮여 있습니다. "라고 말했습니다. 항상 꼬리부터 뿌리까지 먹습니다.

추가 정보

저작 배경:

이세민 시대에 편찬된 역대 왕조의 역사서에는 금서(金書) 외에 양(梁), 진(陳) 등이 있다. , 북제, 주(周)·수(隋)·오대(五代)의 역사에서 서진(西晉)은 삼국시대 수십 년의 분단을 끝내고 통일된 왕조였다. 그러나 통일은 오래 가지 못했으며, 곧 중원에서 큰 난투가 벌어졌고, 그 후 동진과 십육국, 남조와 북조의 장기적인 대결이 형성되었다.

통일 당나라의 기업가 왕인 리 시민은 금나라의 흥망 성쇠를 참고 자료로 삼고 싶었습니다. 이 때문에 서진의 시조인 사마의와 통일사업을 완성한 사마연이 주요 연구 대상으로 꼽힌다.

2기 현제와 무제에 대한 사료평은 상대적으로 일반적이고 금나라의 혼란과 혼란의 흥망성쇠의 본질을 다루지는 않지만, 사마연은 다음과 같은 점을 지적한다. "거버넌스 속에 살면서 위험을 잊었다", "넓고 좁은 생각을 다룰 줄 몰랐다", "새로운 컬렉션의 기반을 바탕으로 장기적인 안정성에 대한 걱정 없이 움직이기 쉽다. " 이 댓글은 마침내 몇 가지 현상을 보았습니다.

'진서'는 방현령 등이 감수하고, 역사학자와 학자들로 구성된 집단이 제나라 출신인 장용서가 쓴 '진서'를 바탕으로 제작됐다. 남조의 다른 진 역사와 관련 작품에는 "수십 개의 대포와 잡물"이 포함되며 16 개국의 역사서가 정관 20 년부터 22 년까지 작성되었습니다. 정관.

기사 서론:

당나라 이전의 진나라 역사는 서진나라의 역사적 사건만을 기록할 수도 있고, 당나라 시대의 역사적 사건을 기록할 수도 있다. 두 진 왕조가 있지만 십육국의 역사적 사건에 대한 특별한 설명은 없습니다. 그 어느 것도 진의 완전한 역사는 아니라고 할 수 있다. 『금서』의 내용은 당대 이전의 진사에 비해 상대적으로 상세하고 방대하며, 전기에 포함된 칙령, 비문, 편지, 기사의 양은 많지만 역사적 가치가 크다.

'우보지', '이지', '월지'는 위·금·남·북조 지배층의 예복을 옹호하는 경향을 반영한다. 조의는 "당나라 초기에 『금서』를 편찬할 당시 주로 장용서의 판본을 바탕으로 했고, 여러 학파의 고찰을 바탕으로 썼다. 지금은 『금서』에 따르면 ", "노래" 등 "서적", "진서"의 저자가 편찬한 사람입니다. , 수십권 있습니다.”