어가코 시세산 앞 백로비행' 시 전체가 다음과 같다:
서새산 앞 백로는 날고, 복숭아꽃은 흐르는 송어 살찌다.
녹색 삿갓, 녹색 hygrophila 옷, 경사 비바람은 돌아갈 필요가 없습니다.
역문: 서새산 앞 백로가 자유롭게 날고 있고, 강안의 복숭아꽃이 만발하고, 강물 속의 살찐 고등어가 즐겁게 헤엄쳐 다닌다. 어부의 머리는 푸른 삿갓을 쓰고, 몸은 녹색 옷을 걸치고, 빗바람을 무릅쓰고, 유유자적하게 낚시를 하며, 비가 와도 집에 돌아가지 않는다.
"어가코 시세산 앞 백로비행" 은 당대 시인 장지와 () 의 사작이다. 이 단어는 자연풍과 어부 낚시에 대한 찬사를 통해 작가가 자유생활을 갈망하는 심정을 표현했다.
처음 두 개의 마침표는 어부가 낚시를 하는 장소와 계절에 산, 물, 새, 꽃, 물고기를 묘사하고 낚시의 아름다운 환경을 그려서 인물의 등장을 위한 길을 닦는다. 마지막 세 문장은 어부의 고기잡이의 정태를 묘사하고, 결문의' 경사진 가랑비' 는 실제 경물과 또 다른 깊은 뜻을 담고 있다.
작가의 생애 경험
장지화 (732-774 년? ), 당대 시인, 자자가 같고, 초명 거북령, 호현진자. 기문현 등대 향장촌 피인, 본적 절강김화, 선조 호주장흥방당. 장지와 세 살 때 책을 읽을 수 있고, 여섯 살 때 글을 쓸 수 있고, 열여섯 살 명경과 급제, 선후임한림 대기조, 좌측 김우위 기록사 군대, 남포현 위위 등의 직위를 맡을 수 있다.
환해 파문과 인생 무상함을 느낀 후, 어머니와 아내가 연이어 돌아가신 상황에서 벼슬을 버리고 강호를 떠돌아다녔다. 저서에는' 현진자' 12 권 3 만자,' 대이' 15 권,' 어부사' 5 곡, 시 7 곡이 있다.