전정평 교수는 북경대학교 이과 (수학) 와 복단문과 (언어학) 의 엄격한 이중 학술 훈련을 갖추고 있으며, 일년 내내 구미대학의 이학원에서 교편을 맡고 있다. 그러나 이러한 경험들은 시종 그의 문학적 재능을 감출 수 없었다. 북경대학교 때, 그는' 오사' 시인, 독일어 대사인 펑지씨의 인정을 받아 그해 북경대학교 3 재자 중 한 명으로 불렸다. 복단에서 대학원생으로 있을 때 미국 철인, 언어학자, 컴퓨터과학 개척자 촘스키 (N. Chomsky) 의 원작을 열심히 읽고 개혁개방 직후 미국에 가서 연구했다. 나중에 그는 유럽에서 여러 해 동안 대학 문학원과 이학원에서 교석을 맡았고, 잠시 좋은 말로 전해졌다. 그가 가르친' 중국문학 독일어, 영어 번역 선독' 외에도 신흥컴퓨터과학과 관련된 인지과학 (Cognitive Sciences) 관련 과정 (예: 인공지능과 전산언어학 등) 과 이과를 창조해 과학교작문 (Teaching Sciences as Liberas) 을 하고 있다.
몇 년 전 귀국하여 자주 살았는데, 돈 교수는' 옛 정' 을 잊지 않고 문학 창작에 종사하기 시작했다. 그는 소설도 쓰고 산문수필도 쓰고 기호학, 다문화, 외국문학 연구도 하고, 가끔 영어, 프랑스어, 독일어에서 문학 통역을 시도한다. 그가 번역한 독일 소설' 낭독자' 은 이미 수십만 권에 달한다. 현재, 돈 교수는 여전히 중국 고대 전설 시대의 역사를 연구하고 있으며, 중국 문명의 성격의 초기 인연과 중국 역사의 DNA 를 추구하고자 하며, 곧' 치우 추측' 을 출판할 예정이다. 10 년 동안 그는 이미 20 여 종의 책을 출간했고, 신문과 잡지에 여러 편의 문장, 4, 5 백만 자의 스펙트럼에 달했다.
그의 정신노동에서 돈 교수는 각 학과를' 통관' 하고, 문리를 관통하고, 중국과 외국을 융합하며, 과학 예술 문학 역사 외국어 심리학 인문 사상 등을 융합하는 데 중점을 두었다. 따라서 돈 교수는 대학 통식 교육에 대해 이야기하고, 안목이 높고, 경지가 넓고, 종횡무진하게 할 수 있는 것은 자연히 남달랐다. 그는 현재 소위' 통식독본' 이라고 부르는 것과는 달리 각 과 전문가들은 여전히 각각 한 과목을 분분하게 소개하는 것이 아니라 수학 물리든 문학예술, 생리심리 등 각기 천차만해 보이는 학과를 모두' 철저히 통관' 하는 데 주력하고 있다.
특히 돈 교수는 심리학적 공감감 (Synesthesia) 을 확장해 인간의 각 정신부문 사이에 공감감이 존재한다고 주장하며 유명한' 돈씨 공감설' 으로 총결하며 독보적으로 말했다. 최근 몇 년 동안, 돈 교수는 문장 여러 편을 발표하고 여러 차례 강연을 하였으며, 정부 관리, 국가 공무원, 중학생, 일반 민중 등 여러 차례 강의를 들었습니다. 강의를 들은 후 청중은 잇달아 돈 교수에게 더 자세히 읽을 수 있도록 서명 판매서를 요구했다. 돈 교수의 강연은 흥미진진하고 생동감이 있으며, 다음 세 가지 측면에 초점을 맞춘다:
1) 기괴함을 회복하고, 통로는 1 이다. 인류의 각 정신부문은 꽃이 만발하고 천차만별이지만, 모두 서로 통하고, 좌우를 만날 수 있고, 서로 발명할 수 있다.
2) 학문을 위해 서로 달리, 함께 미국에 귀속된다. 문학예술이든 자연과학이든 모두 * * * 같은 조미 메커니즘과 심미 정취가 있다. * * * 같은 아름다움을 찾기 위해 공부하는 것은 재미있고, * * * 같은 아름다움을 찾기 위해 일하는 것은 더 적은 노력으로 더 많은 일을 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언)
3) 만물' 공감', 혁신의 원천: 학습과 일은 모두 혁신을 위한 것이고, 한 분야에서 혁신은 인생이 추구하는 목표이자 현재 사회의 필요성이며, 그 관건은 여러 학과의 교차점에서' 공감감' 을 찾는 것이다.
전정평 교수 대학 통식 연설' * * * * 은 다음과 같은 7 가지 주요 방면으로 나뉜다.
구체적인 제목은 시간과 장소에 따라 변통할 것이다:
첫째, 이백, 피카소, 셰익스피어가 호킹의' 껍데기' 를 만난다
인류의 각종 정신 부문을 이야기하는 것은 모두 낯선 교통, 닭견, 서로 왕래하는 것이다.
둘째, 하늘과 땅은 큰 아름다움을 가지고 있으며, 갑자기 매니 폴드
문학예술과 자연과학은 * * * * 동미도 있고, 미에 대한 추구와 심미 메커니즘도 같다고 합니다.
셋째, "살구 가지 봄"
혁신 요소가 여러 분야에서 서로 통하는 곳에 잠복해 있다고 말하는' 공감감' 은 혁신의 원천이다.
넷째, 공감-오늘날 국가 공무원에게 꼭 필요한' 통식' 수양
전국 세관 시스템의 장관, 국장, 상해의 고위 판사들에게' 공감감' 과 혁신의 관계를 말하다.
다섯째, 많은 책을 읽고, 마음은 곁눈질, 접촉류 방통, 적은 노력으로 더 많은 일을 할 수 있다
그를 위한 번역 세미나에서 독일 전문가와 학자들에게 독일어 소설' 낭독자' 을 번역하여 수십만 권을 잘 팔게 하는 방법에 대해 이야기했다.
여섯째, "포위 공격" 을 깨고 세계 다극 문화
21 세기 국민이 마땅히 가져야 할 문화적 호소를 서술하다. 중재서, 중서, 중서, 중서,
일곱째, 경제문화화, 문화경제화
-21 세기 글로벌 경제의 두드러진 특징: 경제활동이 점점 문화적 색채를 띠고 있다.
전정평 교수의 연설을 들은 사람은 누구나 만장일치로 인정하는데, 그의 연설 언어는 생동감 있고, 널리 인용되고, 그림이 무성하며, 만상이 완성되었다. 특히 전정평 교수가 직접 디자인한 컴퓨터 슬라이드 소프트웨어는 특색이 있다. 그는 컴퓨터 전문가답다. 그가 제작한 PPT 에는 생동감 있는 글뿐만 아니라 다채롭고 다채로운 그림까지 담겨 있으며, 심지어 생동감 넘치는 애니메이션까지 점재하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 컴퓨터명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 컴퓨터명언) 전정평 교수의 강연을 듣고, 청취자는 풍미한 지식뿐만 아니라 예술을 감상하고 영화를 감상했다.
지난 몇 년 동안 키안 딩핑 (Qian dingping) 의 국내 주요 연설
문화적 규범과 문학적 스타일 (상하이 교통 대학);
통감에서 통재를 느끼다. 이백, 피카소, 셰익스피어는 호킹의 껍데기 (상해 복단대학교) 를 만났습니다.
통감에서 통재 (상해 화동사범대, 전교 대학원생);
정교한 우주, 통일방정식 (독일어로 상해에 있는 독일인들에게 연설)
통감에서 통재까지; 레저 및 혁신 (경영 대학원);
공감에서 통재 (닝보 대학교);
공감감은 혁신의 원천이다 (상하이 세관학원, 전국 세관국장, 국장)
자연과학, 문학예술, 법률 사이의 공감감 (상해 정법대, 여러 차례 전교 연설) 을 눌러 섹션을 인쇄할 수도 있습니다
돈종서 문화에서 세계문화 (상하이 대외무역대학, 전교강연) 로
이백, 피카소, 셰익스피어는 호킹의 껍데기를 만났습니다. 장애령 () 이 유명해진 세 가지 비결 (상하이 교육방송국' 세기 강단');
우리 아버지와 원상하이 시장 오국정 관계 (상해 방송국);
20 세기 문화의 과학 유산; 포위 공격에서 포위망 (대련 도서관) 까지
자연과학과 문학예술 사이의 공감감 (상해 과학기술협회' 명가 강단')
자연 과학과 문학 예술 사이의 공감; 공감에서 통재 (상하이 도서관, 여러 연설);
자연과학, 문학예술, 법률 사이의 공감감 (상해 고등법원, 여러 차례 연설)
자연과학, 문학예술, 법률 사이의 공감감 (상해 제 1 중급법원)
"공감감이 사람을 똑똑하게 한다" 시리즈 연설-중학교 단계를 쉽게 넘기고 북경대학교 칭화대 (상하이 중학교 대동중학교 등 상하이 중점 중학교 여러 차례 연설) 에 합격하는 방법
"낭독자" (상하이 주재 독일 총영사관 문화처와 괴테 학원, 중, 독일어 연설) 을 어떻게 번역합니까?
조이스의 과학세계 (아일랜드 문학가 조이스 100 년 국제학술토론회, 영어학술보고서)
조용한 피강-바벨의 문학원류 (러시아 소설가 바벨 국제학술토론회, 영국 러시아어 학술보고서)