종고옥은 비싸지 않다. 만취가 더 이상 깨어나지 않기를 바라는 시 전체가 무슨 뜻입니까

< /p>

"종고옥은 비싸지 않다. 장취가 더 이상 깨어나지 않기를 바란다" 는 말은 하루 종일 산해진미를 먹는 호화 생활이 얼마나 소중한지, 취생몽사만 하고 정신을 차리지 않기를 바란다는 뜻이다. < /p>

당대의 대시인 이백이 악부 고제 창작의 시' 장진주' 를 따르고 있다. 이 시는 이백장안방 이후 지은 것으로, 사상 내용이 매우 깊고 예술적 표현이 매우 성숙하여 동제 작품에서 가장 큰 영향을 미친다. < /p>

전체 시는 다음과 같습니다: < /p>

와 군가 한 곡, 저를 위해 귀를 기울여 주십시오. (귀를 기울여 귀를 기울이다: 귀를 기울이다) < /p>

종고옥은 비싸지 않다. 술에 취해 깨어나지 않기를 바란다. (비싸지 않은 작품: 얼마나 비싼가; 다시는 깨어나지 않겠다: 깨어나지 마라/깨어나지 마라) < /p>

번역문은 다음과 같다. < /p>

내가 너희에게 노래 한 곡을 부르니, 너희들이 나를 위해 귀담아 들어라. < /p>

산해진미의 호화로운 생활은 별로 소중하지 않다. 술에 취해 죽고 정신을 차리지 않기를 바랄 뿐이다. -응? < /p>

예로부터 성현들은 외롭고 외로워 술을 잘 마시는 사람만이 미명을 남길 수 있다. < /p>

감상 < /p>

"장진주" 편폭은 길지 않지만 오음번회, 기상이 비범하다. 그것은 필통이 꽉 찼고, 정이 매우 슬프고 분노하여 광란을 일으켰고, 말은 매우 호방하고 침착하다. < /p>

시편은 고금을 진동시키는 기세와 힘을 가지고 있는데, 이는 확실히 과장된 수법과 무관하지 않다. 예를 들면, 시에서 거액의 숫자 ('천금',' 삼백 잔',' 두주 십천',' 천금여어',' 만고걱정' 을 반복적으로 사용한다. < /p>

< P > 또한, 전체 편은 크게 오르락내리락하고, 시는 갑자기 장을 돌며, 슬픔에서 음악을 돌리고, 광란을 돌리고, 분란을 돌리고, 다시 광란을 돌리고, 마지막 혈을' 만고걱정' 에 맡기고, 큰 강이 흐르는 것과 같은 편수에 응답하고, 기세가 있다. 그 노래에는 노래의 포임법, 귀신도끼 신공,' 절대 필묵' 의 묘미가 있다. 결코 배울 수 있는 것도 아니고, 솔로도 갈 수 있는 것도 아니다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 노래명언) < /p>

전체 편은 7 언을 위주로 하고, 3 ~ 50 마디로' 깨짐' 하는 것은 매우 엇갈린다. 시구는 흩어진 행위주로, 또 짧은 대결어로 물들고 (예:' 선선생, 단추생',' 삼겹말, 천금여어'), 리듬은 빠르게 변하고, 분방하고, 쉽게 흐르지 않는다. 당시별컷' 은 "이시를 읽는 자는 웅 속속 () 에 있고, 그 심오하고 안락한 신을 얻는 것이 선인의 면목을 비방하는 것" 이라고 일컫는다. 이 편은 충분히 감당할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) < /p >