1. 문신쥐의 문어문
원문에는 쥐푸 수시가 밤에 앉아 있고, 쥐방이 갉아먹는다.
침대를 뽑아 멈추고, 복작을 그치다. 소년 촛불 을 만들기 위해, 자루 (소리 투오 2) 중공, [1][1] 퀘, 자루 속에 소리가 난다.
고 말했다: "아! 이 쥐의 견해는 닫혀도 갈 수 없는 사람도 있다. " 머리 에 따라, 침묵 아무것도, 촛불 과 케이블 을 들어, 죽은 쥐 가있다.
소년은 놀라서 말했다: "팡 갉아먹고, 갑자기 죽었습니까? 소리를 위해, 어찌 그 귀신이 될 수 있겠는가? 클릭합니다 엎어지고, 떨어지는 땅은 가고, 예민한 자는 어찌할 바를 모른다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 수자는 한숨을 쉬며 말했다: "이야야! 쥐도 교활하다.
저벅에 감겨 있고, 자루는 견고하지만, 굴도 할 수 없다. (서양속담, 자기관리속담) 따라서, 소리 에 사람을 일으키는 원인이, 맞물리지 않고 갉아; 죽지 않고 죽어서, 형체로 탈을 구하다. (서양속담, 죽음속담)
나는 생전 () 을 듣고, 남에게 지혜롭지 못하다. (서양속담, 지혜속담) 방해 드래곤 절단 주꾸미, 탑승 거북 사냥 린, 전투 모든 것 과 군주, 죽음은 한 쥐에서 볼 수 있습니다.
이 벌레의 계략에 빠지자, 놀라서 처녀에서 벗어났다. 우크라이나 는 지혜 에 있습니까? \ "앉아서 잠을 자고, 그 까닭을 몰래 그리워하다.
만약 고소한 사람이 있다면, "그대는 많이 배워서 아는 것이니, 도를 바라지만 보지 못하리라." 라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 여와는 다르지만, 사물에 대해서는 한 쥐의 갉아먹는 것도 변한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
사람은 천금의 벽을 깨뜨릴 수 있고, 소리 없이 주전자를 깨뜨릴 수는 없다. 맹호를 박할 수 있다면, 벌 (음카이 4) 에 변색되지 않을 수 없다. 이것도 마찬가지다. ♫ 유 에서 단어, 그리고 그래 잊어 버려 요? \ "유 는 고개를 숙이고 웃었다.
소년을 집필하게 하고, 여작을 기록하다. 채택하기를 바라다. 2. 문어문 문신새 번역
꿩이 새끼를 잃다
꿩은 병아리를 법정에서 유인하고, 알을 쪼아 먹고, 벌레개미를 줍고, 구루소 (닭 울음소리로 해석됨) 를 자아낸다. 송골매가 그 위를 지나가다. 또한, 긴급 날개 새끼 를 숨기고, 싸우는 생각 을 참조하십시오. 송골매가 가는 것은 새끼를 낳고, 술을 마시면 쪼아먹는 것이 예전과 같다. (서양속담, 자기관리속담) 잠시 동안, 우하회가 옆에 모였다. 닭이 새끼를 돌보고 피하고 있다. 우 약간 섹스, 닭 은 무해한 생각, 다음 고삐 풀린 새끼 음료 는 더 이상 피할 수 없습니다. 까마귀가 닭압을 기다리며, 새끼 한 마리를 급히 잡고 날아가다.
번역
암탉은 병아리를 데리고 마당에서 남은 쌀알과 벌레 개미를 쪼아먹고,' 재잘재잘' 하며 득의양양했다. 독수리가 그 위로 날아가자 암탉은 병아리를 잡으려 한다고 생각하고 급히 날개를 벌려 병아리를 숨겼다. 독수리가 날아간 후 암탉은 병아리를 풀어 평소대로 음식을 먹었다. 잠시 후 까마귀가 날아와 그 옆에 멈춰 섰고, 암탉은 병아리를 감싸고 피했다. 까마귀가 병아리를 놀리자 암탉은 위협이 없다고 생각하여 병아리가 마음대로 먹고 쪼아먹도록 했다. 까마귀는 암탉이 방비할 마음이 없을 때까지 기다렸다가 급히 병아리 한 마리를 물고 날아갔다. 문어문' 능글능글한 늑대' 원문과 번역문 찾기
능글능글한 늑대
원문
마부의 적재량이 비탈을 오르는데, 한쪽이 극력 할 때, 늑대 한 마리가 와서 엉덩이를 갉아먹는다. 손 을 해제 하려면, 제품 bishen 압력, 고통을 참아 밀어. 모두 에, 늑대 는 이미 논고기 조각 멀리 갔다. 힘으로는 할 수 없는 틈을 타서, 한 번 먹어보고, 교활하고 우습기도 하다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 힘명언)
("외로운 스튜디오의 이상한 이야기" 에서)
번역
어떤 마부 수레에 무거운 물건을 싣고 언덕을 오르고 있는데, 힘을 다 쓰고 있을 때 늑대 한 마리가 와서 그를 물었다. 마부가 손을 떼려고 하면 화물이 깨지고 자신도 눌려 통증 카트를 참아야 했다. 비탈에 오른 후 늑대는 이미 고기 한 조각을 물고 떠났다. 마부가 힘을 낼 수 없을 때 고기 한 조각을 훔쳐 먹는 것도 교활하고 우스꽝스러운 셈이다. 4. 문어문' 능글능글' 의 번역문과 단어해석
[원문]
짐승은 원숭이 ①, 작고 좋은 가장자리 ②, 발톱이 있다. 호랑이 첫 가려움, 노아 는 끊임없이 ③ 을 긁어 올랐다. 성혈, 호랑이 특별한 빠른 ④, 무의식적으로. 쑤는 그 뇌의 맛을 취하는 ⑤, 나머지는 봉호 ⑥, "나머지가 비린내 나는 ⑦, 사적인 ⑧, 좌우 ⑨을 바치지 않는다" 고 말했다. 호랑이는 이렇게 말합니다. "충자이도 ⑵, 나를 사랑하고 그 입을 잊는다 (11)." 맛 이미 (12), 또 포각도 (13).
오래되고 호랑이 머리가 텅 비어, 머리가 아프다. 흔적 (14) 은 이미 높은 나무 (15) 를 피해, 호랑이가 비틀거리며 포효하는 것은 죽은 것 (16) 이다. -'현혁편'
[참고]
① 원숭이-고대 책에서 말하는 원숭이.
② 좋은 가장자리-물건을 잡고 올라가는 데 능숙합니다. 인연, 등반.
③ 노아 (zh é)-즉시. 쉬지 않고-멈추지 않는다.
④ 매우 빠르다-매우 편안하다. 특수, 아주, 아주. 빠르고, 즐겁고, 시원하다.
⑤ 맛 (d 嗳 n)--먹어라.
⑥ 나머지 제거-버려야 할 잔류 물. 도태하고 버리다. 나머지, 나머지.
⑦ 나는 가끔 비린내를 얻는다-나는 가끔 약간의 고기 비린내를 얻는다. 여아, 나. 비린내, 생고기, 여기 범범
육식 같은 것을 가리킨다.
⑧ 사적으로 감히-사적으로 먹을 수 없다.
⑨ 약-서로에 대한 존칭. 여기는 호랑이에 대한 숭어의 존칭이다.
⑶ 충자이-정말 충직하다.
(11) 입과 복부-음식을 가리킨다.
(12) 이미-다 먹었다.
(13) 엡 (f)-아니요.
(14) 흔적-추구.
(15) 높은 나무를 피해 높은 나무로 도피했다. 가, 도망가, 도망가.
(16) 점프 (Li baing)-점프 점프.
번역:
숲 속에는' 우우' 라는 원숭이가 있는데, 몸은 경쾌하고 나무에 오르는 데 능하며, 한 쌍의 발톱은 작은 칼처럼 날카롭다. 그것은 항상 호랑이에게 아첨하여 호랑이의 환심을 얻는다.
호랑이의 두피는 사흘이 멀다 하고 가렵다. 가렵다. 나무줄기에 문지르다 (cèng). 느긋한 목소리로 말했다. "호랑이 큰아버지, 나무에 얼마나 더러운지, 게다가 간지럼을 타지 않는구나. (윌리엄 셰익스피어, 호랑이 큰아버지, 호랑이 큰아버지, 호랑이 큰아버지, 호랑이 큰아버지) 제가 긁어드릴게요. " 말을 하고 호랑이 머리에 뛰어올라 날카로운 발톱으로 호랑이를 간지럽혔다. 호랑이는 매우 편안함을 느끼고 눈을 가늘게 뜨고 졸고 싶었다. 더 많은 힘을 긁고, 천천히 호랑이의 뒤통수에 작은 구멍을 파고, 발톱을 집어넣고, 조금씩 호랑이의 뇌를 꺼내 먹었다. 충분히 먹었으면 뱉은 찌꺼기를 호랑이에게 바쳤다. "호랑이 아저씨, 당신이 졸고 있을 때, 나는 고기 비린내를 좀 얻었습니다. 나는 감히 혼자 먹을 수 없다. 이것들은 어르신을 공경하는 것이니, 너무 적게 생각하지 마세요. " 호랑이는 깊은 감동을 받아 감사하며 이렇게 말했다. "너는 나에게 정말 충성스럽다. 차라리 스스로 배고프고 나를 공경하는 것을 잊지 않는다. 나는 감사했다. " 그는 이 완료되면 한 입에 삼켰다.
하늘이 오래되자 호랑이의 뇌가 텅 비어 머리가 찢어질 듯이 아팠다. 그것은 이제서야 자신이 속았다는 것을 발견하고, 허우적거리며 결판을 내려고 발버둥쳤다. 그러나, 은 이미 높은 나뭇가지에 숨었다. 호랑이는 미워서 미친 듯이 고함을 지르며 몇 번 데굴데굴 때려서 땅에 쓰러져 죽었다.
새해 복 많이 받으세요 ..