금슬 이상은은 원문 및 번역.

금슬 이상은은 원문이 "금슬의 터무니없는 50 현, 한 줄 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄, 한 줄 추앙 샤오 꿈 팬 나비, 왕 디 chunxin 케어 두쥐안. 창해월명주는 눈물이 있고, 푸른 밭은 날이 따뜻하고 옥생연이 난다. 이 정은 추억이 될 수 있지만, 그때는 이미 망연자실했다. "

첫째, 번역

화려한 거문고, 공연히 50 현이 있는데, 현마다 기둥마다 지나간 세월을 생각나게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 아름다움명언) Zhuang Zhou 는 꿈속에서 나비에 사로 잡혀 있었고, 왕제는 자신의 봄 마음을 두쥐안 께 맡겼습니다. 창해명월 아래의 진주에는 눈물이 있고, 푸른 밭은 날이 따뜻한 옥생연이 있다. 이런 감정들은 이제 추억이 될 수 밖에 없지만, 당시의 나는 이미 망연자실했다.

둘째, 감정 분석

이상은의' 금서' 는 시인의 지난날의 아름다운 생활에 대한 그리움과 시간이 흘러가고 지난 일이 연기처럼 느껴지는 무력감과 감개감을 표현했다. 시 속' 추생효몽몽마니 나비' 와' 망제춘심토 두쥐안' 라는 두 문장은 각각 주몽나비와 두견우혈의 전고를 빌려 지나간 아름다운 시간에 대한 시인의 깊은 애착을 표현했다.

"창해월명주에 눈물이 있다" 와 "청전일 따뜻한 옥생연" 이라는 두 문장은 인생의 무상함과 아름다움을 자연의 광경으로 비유한다. 마지막 두 문장은 "이 정은 추억으로 남아 있을 수 있지만, 그때는 이미 망연자실했을 뿐" 이라며 시인의 지나간 시간에 대한 끝없는 아쉬움과 어쩔 수 없는 아쉬움을 표현했다.

이상은의 개인소개와 시 스타일

첫째, 개인 소개

1, 이상은 (약 813-약 858 년), 자의산, 호옥계 (계) 생, 번남생, 당대의 유명한 시인.

2, 조상 하노이 (이 허난 성 Jiaozuo 시) qinyang, 정주 심양에서 태어났다.

3. 시가 작문에 능하고, 산문문학가치도 매우 높으며, 만당에서 가장 뛰어난 시인 중 하나이며, 두목과 함께' 샤오리두' 라고 부르고, 온정윤과 함께' 온리' 라고 부른다.

4. 시문과 동시기의 단성식, 온정윤 스타일이 비슷하고, 세 사람 모두 가문에서 16 위를 차지하기 때문에' 36 체' 라고 불린다.

5. 그 시는 구상이 참신하고, 풍격이 아름답다. 특히 일부 사랑시와 무제시가 애절하고 아름답고 감동적이며 널리 낭송되고 있다.

6. 그러나 일부 시가는 너무 모호하여 풀기가 어렵다. "시가는 항상 서곤을 좋아하고, 아무도 정간으로 삼지 않는 것을 미워한다" 는 말이 있다.

둘째, 시 스타일

이상은의 시 스타일은 완곡하고 함축적이며 다정한 것으로 유명하다. 금서' 는 그의 대표작 중 하나로 이상은의 시 스타일 특징을 충분히 표현했다. 이상은의 시는 종종 섬세한 묘사와 풍부한 이미지를 통해 인생, 사랑, 우정 등의 주제에 대한 깊은 사고와 깨달음을 표현한다.