바나나잎에 비가 내린다.
출처: 원나라 관한경의 '대덕가: 가을'
바람이 불고 비가 흩날려 진투안은 잠을 이룰 수 없었다. 짜증이 포옹을 아프게 하고, 눈물이 펑펑 난다. 가을 매미가 시끄럽게 울고, 차가운 귀뚜라미가 지저귀고, 가랑비가 질경이를 때린다.
찬바람이 불고, 찬비가 내리고, 잠을 잘 수 있는 천투안도 잠을 이루지 못한다. 끝없는 고민과 슬픔이 내 마음을 아프게 했고, 슬픈 눈물이 깨진 진주처럼 펄럭였습니다. 가을에는 매미가 시끄럽고, 귀뚜라미가 다시 울고, 이슬비가 점차 질경이에 부딪칩니다. 감상
대덕송(Dade Song)은 원나라 성종(成宗) 때 관한경이 작곡한 신곡이다. 창작 연도는 알 수 없습니다.
이 곡은 가을 풍경으로 시작해 중간중간 사물과 사람이 연결되고, 장면이 얽히고 얽혀 하나의 장을 이루는 느낌이 강하다. 등장인물의 사실성을 높이고 시의 예술적 매력을 크게 향상시킵니다.