원문 '멘팅은 도시와 같다'는 관용어인데, 그 중
멘팅: 문구, 문을 향한 넓은 장소 예: "이·지에. ": "안뜰로 나가지 않으면 나쁘다." 또 다른 예: "저우리·천관·연인": "장희멘팅" Zheng Xuan의 메모: "멘팅, 가 있는 곳. 같은 문."
If: 동사는 다음과 같이 번역될 수 있습니다: "Jiu" 좋아요, 좋아요. 예: "Mozi·Shangxianzhong": 성자의 덕은 하늘만큼 높고 또 다른 예: "장자·소요유": 피부는 얼음과 눈 같고 은혜는 처녀와 같습니다.
도시: 명사, 시장을 뜻합니다.
그래서 '문은 시장과 같다'라는 뜻은 '문이 시장과 같다'는 뜻인데, 예를 들어 '전쟁'이라는 뜻이다. 국정·치체이": "모든 장관들이 조언을 하러 왔을 때 법원은 마치 도시 같았습니다."