번역: 붉은 태양이 높이 빛나고, 명예를 추구하지 않는 산사의 승려들은 여전히 푹 자며 무한한 여가를 즐기고 있습니다. 『지공전·제24장』에서 발췌.
전문:
기갑장수는 밤에 관을 넘었고, 신하들은 추운 날씨를 기다리고 있었고, 산사의 명승들은 아직 오르지 않아서 명성이 높았다. 그리고 행운은 여가만큼 좋지 않았습니다.
설명:
철 갑옷을 입은 장군들이 밤에 관문을 통과했고, 이전 왕조의 대신들은 추운 날 일찍 일어나서 이겼습니다. 명성을 위한 어둠, 정말 힘든 일이었습니다. 그러나 붉은 태양은 밝게 빛나고 있었고, 명예를 구하지 않는 산사의 승려들은 여전히 푹 자며 무한한 여유를 즐기고 있었다.
작품 소개:
'지공전전'은 청나라 문인 궈샤오팅이 쓴 신과 악마에 관한 소설이다. 주로 지공스님이 세계를 여행하며 다양한 불의에 맞서고, 악을 징벌하고 선을 도모하며, 어려운 사람들을 돕는 이야기를 담고 있습니다. "비래봉", "귀뚜라미 싸움", "팔마가 지뎬을 제련하다" 등의 이야기로 유명합니다.
'지공전전'이 출간된 이후 다양한 판본이 끝없이 등장해 20편이 넘는 속편이 대중들에게 널리 유포됐다.