어린 봉황이 노봉성에서 맑다' 는 작가는 당대의 이상은으로 후배 청출을 칭찬하는 것을 의미한다. 시 전체는 조카가 열 살 때 곧 시 한 수를 쓸 수 있다는 뜻이지만, 아쉽게도 눈 깜짝할 사이에 모두 헤어질 것이다. 만리 긴 단산길에 동화가 활짝 피었고, 꽃밭에서 그 어린 봉황의 울음소리가 그 늙은 봉황보다 더 맑고 듣기 좋았다.
\ "한동랑 즉석 시 상 전송, 모두 놀랐다. 그는' 야식객석이 오래 배회한다' 는 말을 하루 종일 쫓아다녔는데, 기성의 바람이 불었는데, 이는 절대 보수를 받고 외경심을 불러일으키는 외부 회원 (하나)'
열 살 재단시 주마성,
냉회잔촉이 정을 떠나다.
동화만리단산길,
어린 봉황이 늙은 봉황 소리에서 맑다.
시 제목 해석:
한동랑은 열 살 때 별연에서 즉석에서 시를 지을 수 있었고, 재능은 네 개를 놀라게 했다. 그 날 나 (이상은은) 는 장안으로 돌아가 동랑제에서 증여한' 야식 시중을 오래 배회하다' 라는 시구를 다시 암송하며 문풍이 성숙하고 노련했다. 지난 일을 회상하며, 동시에 한동랑의 아버지-외경심을 불러일으키는 이외원 두 곡을 썼는데, 이것이 그 중 첫 편이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)