마지원(Ma Zhiyuan)의 고대시는 다음과 같습니다:
1. 전경사(Tian Jingsha)·가을 사상
원나라: 마지원(Ma Zhiyuan)
시든 덩굴 , 오래된 나무와 희미한 까마귀,
작은 다리와 흐르는 물,
서풍과 고대 길 위의 얇은 말.
해는 서쪽으로 지고,
상심한 사람들은 세상 끝에 있다.
2. 수양송·강하늘의 황혼의 눈
원나라: 마지원
하늘이 황혼을 맞이하고, 눈이 격렬하게 춤을 추고, 반 매화꽃과 반쯤 떠 있는 캣킨.
밤에 강변 그림터에 오면 어부는 한 걸음에 집으로 돌아온다.
3. 수양송·원포에서 돌아오는 돛
원나라: 마지원
석양 아래서 술을 마시고 여유롭게 두세 번의 항해를 하지 않았다 착륙. 꽃과 물이 떨어진 초가집의 늦은 시각, 부서진 다리 끝에 생선 장수들이 흩어져 있다.
4. 두꺼비궁의 노래·천하의 탄식
원나라:마지원
선양에는 수백개의 산과 강이 있다, 두 단어의 명문 , 그리고 여러 전투. Xiang은 Soochow를 파괴하고 Liu는 Western Shu를 장려하며 Nanke를 꿈꿨습니다. Han Xin Gongwu의 일반적인 성취 Kuai Tongyan, 바람 악마는 어디에 있습니까? 샤오허는 성공한 사람이고, 샤오허는 술에 취하는 사람이다! Dongli에서는 인생의 절반이 낭비되었고 대나무에는 정자가 있고 작은 하늘이 소용돌이 치고 있습니다. 잠에서 깨어나면 낚시 휘파람 소리가 들리고, 취하면 어부의 노래가 들리는 연못이 있습니다. Yan Ziling은 나를 비웃어야 하고 Meng Guangtai는 나를 모방해야 합니다. 나를 비웃는 건 어때? 큰 강과 호수를 정복하고 폭풍을 피하세요.
5. 국화가 피었습니다
원나라:마지원
국화가 피고 돌아왔습니다. Huxi 승려, He Linyou 및 Longshan 손님과 함께 Du Gongbu, Tao Yuanming 및 Li Taibai와 같이 Dongting 오렌지, 동양 와인 및 서호 게를 즐기십시오. 이봐, Chu Sanlu를 비난하지 마세요!
6. 이중곡 수양송_산시청란화
원나라: 마지원
산시청란
화춘 바깥, 서쪽 Caodian, 일몰이 밝고 비가 내리고 있습니다. 주변 산의 남은 빛 속에서 브로케이드 스크린이 녹지로 덮여 있습니다.
원포에서 배를 타고 돌아오다
석양 아래서 술을 마시고 여유롭게 두세 번의 항해는 아직 도착하지 않았습니다. 꽃과 물이 떨어진 초가집의 늦은 시각, 부서진 다리 끝에 생선 장수들이 흩어져 있다.
기러기는 평평한 모래밭에 떨어진다
남쪽에서는 편지를 부르고, 북쪽에서는 책을 보내며 해안가 꽃나무에 반쯤 누워 있다. 원앙이 떼를 잃고 짝을 잃듯이, 해문을 중심으로 두세 줄이 비스듬히 늘어서 있었다.
샤오샹에는 밤에 비가 내린다
낚시등은 어두워지고 손님들은 꿈에서 돌아오며 소리 하나하나가 가슴 아프다. 외로운 배는 수천 마일 떨어진 집에 있지만, 사랑의 눈물은 사람들의 말 몇 마디에 불과합니다.
연사의 저녁 종
차가운 연기가 옅고, 고대 사원이 맑고, 부처를 숭배하는 사람들이 황혼 무렵에 조용합니다. 저녁 종소리가 서풍에 서너 번 울리는데 어떻게 노승에게 참선을 가르칠 수 있겠습니까?
어촌의 일몰
종려나무 노래가 끝난 후 황혼이 빛나고 녹색 포플러 제방에서 여러 어부들이 노래를 부릅니다. 몇몇 사람들이 차이먼에 그물을 걸어놓고 있는데, 모두 낚시 지도에 나와 있습니다.
강 하늘에 황혼의 눈
늦어지고 눈이 격렬하게 춤추고 반 매화와 반은 떠 있습니다. 저녁에 강변 그림터에 왔더니 갈고리 사나이가 단숨에 집으로 돌아왔습니다.
동팅의 가을달
갈대꽃은 지고 손님들은 떠나고, 두꺼비 빛이 배잎에 빛난다. Yuzhang시에서 오랜 친구가 Dongting에서 가을 달을 만나러 왔습니다.