까치교 불멸·선운농교의 시: 선운은 속임수를 쓰고, 날아다니는 별은 증오를 퍼뜨리고, 음과 한의 거리는 어둡다. 금빛 바람과 옥이슬이 만나면, 그들은 세상의 수많은 사람들을 이길 것입니다. 부드러움은 물과 같고 좋은 시간은 꿈과 같으며 돌아 오는 길에 까치 다리를 볼 수 없습니다! 사랑이 오래 지속된다면 어떻게 밤낮으로 지속될 수 있겠습니까?
'까치교불멸·선운농교'는 송나라 시인 진관이 지은 시이다. 중국 발렌타인데이의 서문입니다. 견우와 직녀의 신화적인 이야기를 사용하여 진실하고 섬세하며 순수하고 확고한 사랑을 노래합니다. 첫 번째 영화는 견우와 직녀의 만남을 그리고 두 번째 영화는 그들의 이별을 그린다.
시 전체는 슬픔과 기쁨이 얽혀 서정과 논의가 일체화되고, 하늘과 땅이 일체가 되어 아름다운 이미지와 깊은 감동이 어우러져 아름다운 사랑의 굴곡을 노래하고 있다. 이 단어는 애정이 깊고, 의도가 고상하며, 언어가 아름답고, 토론이 자유롭고 유창하며, 이해하기 쉬우면서도 우아하고 미묘해 보이며, 뒷맛이 끝없이 이어집니다. 특히 마지막 두 문장이 그렇습니다.
치의 이념적 영역을 새로운 차원으로 끌어올려 영원한 시가 된다. 하늘에는 얇은 구름이 변하고, 하늘에는 별똥별이 사랑병의 슬픔을 전하며, 오늘밤 나는 멀고도 끝없는 은하수 속을 조용히 지나간다. 가을 바람과 흰 이슬 속에서 중국 발렌타인 데이에 만나는 것은 영원히 함께 있지만 떼어 놓을 수 없을 것 같은 세상의 커플보다 낫습니다.
여운은 흐르는 물처럼 계속되고, 재회 날짜는 꿈의 그림자처럼 영묘하고 환상적이며, 헤어질 때 까치 다리 길을 볼 수 없습니다. 사랑이 죽을 때까지 지속되는 한 서로의 행복을 탐할 필요는 없다. 이 시의 창작 배경에 대해 양저우(楊州) 대학 교수인 류융강(劉永康)은 이 시가 중국 발렌타인데이에 후난성 남부 천저우(陳州)에서 지은 진관(秦官)이 지은 것이라고 믿고 있다. 송나라 절종 4년.
작품 감상:
견우와 직녀의 이야기를 통해 인간 세상의 희로애락을 초인적인 방식으로 표현하는 것은 고대부터 존재해 왔다. "19 개의 고대시 : 멀리 떨어진 Altair", Cao Pi의 "Yan Ge Xing", Li Shangyin의 "Xinwei Qixi"등. 구양수, 장헌, 유용, 소식 등 송나라의 사람들도 이 주제를 불렀습니다.
단어와 문장은 다르지만, 모두 '기쁨은 짧다'라는 전통적인 주제를 따르며, 슬프고 슬픈 문체를 가지고 있다. 이에 비해 진관의 말은 독특하고 재치 있고 고상한 의도를 가지고 있다고 할 수 있다. 시의 시작 부분에는 '가느다란 구름이 영리한 것을 만든다'고 적혀 있는데, 부드럽고 다채로운 구름이 아름답고 영리한 문양으로 변하는 모습을 보면 직녀의 솜씨가 얼마나 절묘한지 알 수 있습니다.