1. "멍에"의 저자: Zhao Shixiu.
2. 황매화철에는 곳곳에 비가 내리고 풀이 무성한 연못에는 개구리가 도처에 있습니다. 약속이 있어서 자정에 오지 않아서 체스 말을 두드리고 등불이 떨어지도록 두었습니다.
3. 번역: 매화 장마철에는 집집마다 안개와 비로 뒤덮이고 풀이 무성한 연못 가장자리에서는 개구리 소리가 들립니다. 이미 자정이 넘었는데도 약속한 손님들은 아직 도착하지 않았다. 나는 심심하게 체스 말을 두드리며 등불이 하나씩 떨어지는 것을 지켜보았다.