페이페이(Feifei)는 폭우와 눈이 내리는 모습을 묘사하는 것을 의미합니다.
'페이페이'가 담긴 옛 시
쇼비뇽 블랑·옌페이페이
송나라·오슈지
연기가 난다 눈이 온다 . 매화나무 가지에 눈이 쌓이고, 봄은 어디로 돌아올까요?
술취한 눈을 뜨고, 졸린 눈을 뜨고, 옆으로 누워있는 흩어진 그림자가 있는가?
가르치고 감독하는 일에 순종하십시오.
번역:
살을 찌르는 찬 바람 속에 한눈에도 연기와 폭설이 자욱합니다.
매화가지에 눈이 쌓여 무거워졌다. 나의 봄은 어디로 돌아올까?
술에 취해 졸음이 오고 고즈넉한 향기와 드문드문 매화나무가 있는 그때의 아름다운 풍경이 아직도 남아있죠?
장피리를 불어 나무에 달린 매화를 날려보세요!
감사:
시인은 가난한 집안 출신으로 오랫동안 나쁜 소년들에게 점령당했고 나중에 부당하게 투옥되어 석방되지 못했습니다. 판사는 그녀가 재능이 있다는 것을 알았기 때문에 그녀에게 시를 쓰라고 명령했습니다. 만약 그것이 좋은 시라면 그는 반드시 그 사건을 지사에게 넘겨 그의 부당함을 바로잡을 것입니다. 나중에 저자는 마침내 입증되었습니다.