붉은 잎으로 새긴 당·한시
흐르는 물은 얼마나 다급하고, 깊은 궁궐은 한가로움으로 가득하고, 고궁은 적고, 궁궐의 꽃은 쓸쓸하고 빨간색.
당나라의 성공원전
붉은 단풍이 세상에 나갈 수 있도록 부지런히 감사드립니다. 백발의 궁녀가 여기 앉아서 현종에 대해 이야기하고 있습니다.
(1) 한씨의 시는 궁녀들의 생각을 표현하기 위해 낭만을 전달하거나 사물에 감정을 표현하는 기법을 사용하는데, 이는 완곡하고 암시적이다. 궁녀들의 운명을 묘사하는 행복한 장면은 루유의 시 "슬픈 다리 아래 봄의 파도가 한때 놀라운 용의 그림자에 반사되었다"의 시와 유사합니다.
(2) 두 시의 주인공은 같은 경험을 하고 있지만, 시에 표현된 생각과 감정은 완전히 똑같지는 않은 걸까요? 두 시 모두 궁녀의 쓸쓸하고 슬픈 심정을 표현하고 있다. 한시는 자유로운 삶에 대한 동경과 새장에서 벗어나고자 하는 궁녀의 염원을 표현하고 있다. 위안의 시에는 남은 생애에 대한 무력감과 향수가 드러난다.