닭까마귀와 개도둑이라는 관용어는 다음에서 유래하고 의미합니다.

닭까마귀, 개도둑

말: 닭까마귀, 개도둑

발음 jī míng gūdào

정의: 울음: 짖음 ; 강도: 물건을 훔치는 것. 사소한 기술을 나타냅니다. 교활한 행동을 의미하기도 합니다.

출처: 『사기·맹창전』 기록: 제나라 맹창공이 진나라에 사신으로 갔을 때 조왕에게 붙잡혀 개로 변장한 맹의가 몰래 숨어들었다. 진 진영에 들어가 여우백색 모피 외투를 훔쳐 조왕의 첩에게 바쳐 맹자의 석방을 중재하도록 했습니다. Meng이 Hangu Pass로 도망 갔을 때 Zhao King은 그를 다시 사냥하라고 명령했습니다. 또 다른 식당에서는 닭인 척하고 모든 닭을 끌어당겨 성문을 열었고 맹자는 치(Qi)로 다시 탈출할 수 있었습니다.

예시: 복수는 공개적이고 공중에 있는 일이고 천지의 귀신과 신들에게도 보일 수 있는 일인데 왜 기다리며 은폐하느냐. ★청나라 문강의 <자자영웅전> 제27편

영어

전국시대 제나라 맹창공은 모든 사람을 모집하는 것을 좋아했다. 그는 손님으로 삼천 명이나 되는 사람으로 알려졌습니다. 그는 모든 손님을 환영하여 그들이 최선을 다해 임무를 수행할 수 있도록 하고, 재능이 없는 사람들에게는 숙식을 제공합니다.

한번은 Mengchang 경이 손님 그룹을 이끌고 진으로 임무를 떠났습니다. 진(秦)나라 조왕(趙王)은 그를 지켜서 나라의 재상이 되기를 바랐다. 맹창공은 감히 진조왕의 마음을 상하게 하지 못하여 머물러야 했습니다. 곧 신하들은 진왕에게 “맹장군을 모시는 것은 좋지 않다. 그는 왕족이고 제나라에 봉토가 있고 가문도 있는데 진나라 조왕이 어떻게 진나라를 섬길 수 있겠는가?”라고 충고했다. 그것이 합리적이었기 때문에 그는 마음을 바꾸어 맹창 경과 그의 부하들을 가택연금하고 그들을 죽일 구실을 찾았습니다.

태왕 조왕에게는 가장 사랑하는 첩이 있었는데, 첩이 한 마디만 하면 조왕은 절대 다른 말을 하지 않았다. 맹창준은 사람을 보내 그녀에게 도움을 요청했습니다. 첩은 치의 독특한 여우백피(백여우 겨드랑이 털로 만든 모피 코트) 조각을 보상으로 주겠다는 조건에 동의했습니다. 맹창공은 진나라에 도착하자마자 이 여우백색 모피 코트를 진조왕에게 바쳤기 때문에 이로 인해 상황이 어려워졌습니다. 이때 한 손님이 "후백추를 잡을 수 있어요!"라고 말한 뒤 떠났다.

알고 보니 개구멍으로 물건을 훔치는 데는 이 행거가 최고인 것으로 드러났다. 먼저 상황을 알게 된 그는 조왕이 여우털을 너무 좋아해서 한동안 입고 싶지 않아 궁궐의 고급 창고에 보관해 두었다는 사실을 알게 됐다. 그는 달빛을 이용해 순찰대원들의 눈을 피해 가뿐하게 창고로 들어가 여우털을 훔쳤다. 첩은 호백추를 보고 매우 기뻐하며 진조왕을 설득하여 맹창공을 죽이려는 생각을 포기하고 이틀 후에 그를 제나라로 돌려보낼 준비를 했습니다.

준몽창은 감히 이틀을 더 기다리지 못하고 즉시 부하들을 이끌고 몰래 밤새 말을 타고 동쪽으로 돌진했다. 우리가 한고관(지금의 허난성 영보현, 당시 진나라의 동문)에 도착했을 때는 자정이었다. 진나라의 법률에 따르면 한곡관은 매일 닭이 울 때까지 열리지 않는다고 하는데 어떻게 한밤중에 닭이 울 수 있겠습니까? 모두가 걱정할 때 수탉 몇 마리가 “아, 아, 아” 우는 소리만 들렸는데, 그러자 성문 밖의 수탉들이 모두 울기 시작했습니다. 맹창준의 또 다른 제자가 닭의 까마귀를 흉내낼 수 있다는 것이 밝혀졌고, 닭은 첫 번째 까마귀 소리를 듣고 즉시 울 것입니다. 왜 내가 잠들기도 전에 수탉이 우는 걸까요? 문을 지키던 병사들은 이상함을 느꼈지만 어쩔 수 없이 일어나 문을 열고 그들을 내보내었다.

새벽이 되자 진조왕은 맹창군과 그 일행이 도망친 것을 알고 즉시 군대를 보내 그들을 추격했다. 우리가 그를 한구령까지 쫓아갔을 때 그는 자신이 오랫동안 고개를 벗어났다는 것을 알게 되었습니다.

멍창준은 수탉과 개도둑들의 도움을 받아 제나라로 도망쳤다.

이 이야기는 『사기-맹창군 전기』에 나오는 것이다. "닭, 개, 도둑"이라는 관용구는 겸손한 기술이나 그러한 기술을 가진 사람을 비유합니다.